Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
daspect
Informationen
information [ɛ͂fɔʀmasjɔ͂] SOST f
1. information (renseignement):
information
Information f
information
Auskunft f
prendre des informations sur qn/qc
Auskünfte über jdn/etw einholen
aller aux informations
sich erkundigen
pour ton/votre information
zu deiner/Ihrer Information
information secrète
Geheiminformation
fiche/visite d'information
Informationsblatt nt /-besuch m
service/centre d'information
Informationsdienst m /-zentrum nt
manque d'information[s]
Informationsdefizit nt
information au consommateur
Verbraucheraufklärung f
2. information spesso pl (nouvelles):
information
Meldung f
information
Nachricht f
informations de vingt heures
Achtuhrnachrichten
informations régionales
Regionalnachrichten
informations routières
Verkehrsmeldungen
informations routières
Verkehrsbericht m
informations sportives
Sportmeldungen
informations sportives
Meldungen vom Sport
magazine d'information [ou de l'information]
Nachrichtenmagazin nt
3. information sans pl a. DIR:
information (fait d'informer)
Information f
information concernant les voies de recours
Rechtsbehelfsbelehrung f
information quant à la protection de l'accusé(e)
Belehrung zum Schutz des/der Beschuldigten
assurer l'information de qn en matière de qc
sicherstellen, dass jd zu etw/über etw acc Informationen erhält
faire de l'information
Informationsarbeit f leisten
4. information (ensemble des médias):
information
Nachrichtenwesen nt
5. information DIR:
information (enquête, instruction)
Untersuchung f
information (enquête, instruction)
Ermittlung f
information judiciaire
[gerichtliche] Untersuchung
ouvrir une information contre qn
Ermittlungen [o. eine Untersuchung] gegen jdn einleiten
6. information pl INFORM, TECN:
information
Daten Pl
7. information BIOL:
information
Information f
locuzioni:
faire cracher des informations à qn colloq
Informationen aus jdm herauskitzeln colloq
PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce
Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)
informations routières
Verkehrsmeldungen
informations sportives
Sportmeldungen
informations régionales
Regionalnachrichten
informations de vingt heures
Achtuhrnachrichten
de plus amples informations
nähere Informationen
aller aux informations
sich erkundigen
écouter les informations
[die] Nachrichten hören
bureau des informations
Informationsbüro
mettre des informations sur Internet
Informationen ins Internet stellen
une autre information/d'autres informations
eine weitere Information/weitere Informationen
faire cracher des informations à qn colloq
Informationen aus jdm herauskitzeln colloq
appeler des informations par commande vocale
Informationen sprachgesteuert abrufen
prendre des informations sur qn/qc
Auskünfte über jdn/etw einholen
diffuser des informations de dernière minute [sur qc]
topaktuell [über etw acc ] berichten
nous faisons au mieux pour mettre ces informations à jour régulièrement
wir tun unser Bestes, um die Informationen regelmäßig zu aktualisieren
Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)
Il se doit également d'engager ou de soutenir les actions d'information du public.
fr.wikipedia.org
À la suite de ce contact la conservatrice du musée fait un signalement à la police qui ouvre une information judiciaire.
fr.wikipedia.org
Il s'adonne alors pendant plusieurs années à la récolte d'informations sur l'histoire des principautés et des tribus kurdes.
fr.wikipedia.org
L’information aéronautique est née avec la demande croissante des pilotes pionniers de préparer le vol et de pouvoir faire face à ses contingences.
fr.wikipedia.org
Ce corridor forestier qui accompagne la rivière constitue un ensemble fragile et facilement altérable, comme toute ripisylve : outre une attention soutenue, il devrait nécessiter l'information, voire l'éducation des riverains.
fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario