francese » tedesco

instruction [ɛ͂stʀyksjɔ͂] SOST f

1. instruction ant:

instruction
Bildungswesen nt
instruction
Schulwesen
instruction MILIT
Ausbildung f
instruction primaire
Primarstufe f
instruction primaire
Grundschule f
instruction secondaire
Sekundarstufe f
instruction secondaire
weiterführende Schulen Pl
instruction civique
Gemeinschaftskundeunterricht m
instruction civique
Gemeinschaftskunde f
instruction civique (en R.D.A.)
≈ Staatsbürgerkunde f
instruction civique et sociale
Gesellschaftslehre f
instruction religieuse
Religionsunterricht m
l'instruction en France est gratuite
der Schulbesuch ist in Frankreich unentgeltlich

2. instruction:

instruction (connaissances)
Wissen nt
instruction (culture)
Bildung f
avoir de l'instruction
Bildung haben

3. instruction spesso pl (prescription):

instruction a. MILIT
Anweisung f
instruction a. MILIT
Instruktion f
instruction AMMIN
Verordnung f
instruction (interne)
Dienstanweisung
instruction (interne)
Direktive f
instruction relative à l'exécution DIR
Vollstreckungsanweisung
sur instruction de qn DIR
auf jds [An]weisung acc
donner instruction à qn de faire qc form
jdm Anweisung geben, etw zu tun

4. instruction INFORM:

instruction
Befehl m
instruction arithmétique
Rechenbefehl
instruction du programme
Programmbefehl

6. instruction DIR:

instruction (enquête)
Ermittlungsverfahren nt
instruction (enquête)
Voruntersuchung f
ouvrir une instruction
Voruntersuchungen [o. ein Ermittlungsverfahren] einleiten

II . instruction [ɛ͂stʀyksjɔ͂]

instruction d'action DIR
Handlungsanweisung f
instruction d'arrêt
Haftanordnung f
instruction de configuration INFORM
Konfigurationsbefehl m
instruction pour l'expédition
Versandanweisung f
instruction de procédure DIR
Verfahrensanweisung f
instruction de saut INFORM
Sprungbefehl m
instruction de service
Dienstanweisung f

macro-instruction <macro-instructions> [makʀoɛ͂stʀyksjɔ͂] SOST f INFORM

Esempi per instruction

instruction primaire
Primarstufe f
instruction secondaire
Sekundarstufe f
instruction arithmétique
Rechenbefehl
instruction civique (en R.D.A.)
≈ Staatsbürgerkunde f
instruction religieuse
Religionsunterricht m
instruction judiciaire
Rechtsbelehrung
instruction civique et sociale
Gesellschaftslehre f
instruction relative à l'exécution DIR
Vollstreckungsanweisung
sur instruction de qn DIR
auf jds [An]weisung acc
instruction du programme
Programmbefehl
ouvrir une instruction
Voruntersuchungen [o. ein Ermittlungsverfahren] einleiten
donner instruction à qn de faire qc form
jdm Anweisung geben, etw zu tun

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese
Elle sélectionnait elle-même ses sources pour retenir seulement ce qui s'harmonisait avec les instructions et les révélations qu'elle avait reçues.
fr.wikipedia.org
Les recettes à base de légumes contiennent aussi des instructions détaillées pour les laver et les préparer.
fr.wikipedia.org
Celle-ci sera intégrée à toutes les instructions devant manipuler ce registre, afin de sélectionner celui-ci.
fr.wikipedia.org
Même s'il ne s’agit que d’instructions cela peut faire baisser le rendement car cela provoque des défauts de caches.
fr.wikipedia.org
Le juge d’instruction est alors rapidement dépassé par les événements et par l’ampleur de la campagne de presse qui se déchaîne.
fr.wikipedia.org
En 1780, au bas d'un acte de mariage, on trouve vingt-deux signatures ce qui montre que l'instruction était en faveur.
fr.wikipedia.org
L'instruction : la formation intellectuelle et culturelle des enfants qui lui sont confiés.
fr.wikipedia.org
Je n'avais point encore servi sur des vaisseaux de ligne, et je voulais acquérir tous les genres d'instruction.
fr.wikipedia.org
En 1812, le premier triumvirat fit porter aussi sur lui l’instruction judiciaire alors en cours en relation avec la supposée conspiration d’Álzaga.
fr.wikipedia.org
Après 2000 heures de vol dont 150 en vol de guerre, il est chargé de l'instruction des nouveaux pilotes.
fr.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

francese

Cerca "instruction" in altre lingue


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati