Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
print’
modifié

I. ändern [ˈɛndɐn] VB vb trans

1. ändern (verändern):

ändern (Lage, Umstände)
changer
seine Meinung ändern
changer d'avis
das lässt sich nicht ändern
on ne peut rien y changer
das ändert nichts an der Tatsache, dass
cela ne change rien au fait que +indic

2. ändern (abändern):

ändern (Namen, Richtung)
changer de
ändern (Daten)
modifier
der Code wurde geändert
le code a été changé [ou modifié]

3. ändern (umnähen):

ändern (Kleidungsstück)
retoucher
ein Kleid in einen Rock ändern
transformer une robe en jupe

II. ändern [ˈɛndɐn] VB vb rifl

sich ändern
changer
daran hat sich nicht viel geändert
cela n'a pas beaucoup changé
Präsens
ichändere
duänderst
er/sie/esändert
wirändern
ihrändert
sieändern
Präteritum
ichänderte
duändertest
er/sie/esänderte
wiränderten
ihrändertet
sieänderten
Perfekt
ichhabegeändert
duhastgeändert
er/sie/eshatgeändert
wirhabengeändert
ihrhabtgeändert
siehabengeändert
Plusquamperfekt
ichhattegeändert
duhattestgeändert
er/sie/eshattegeändert
wirhattengeändert
ihrhattetgeändert
siehattengeändert
Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

der Code wurde geändert
le code a été changé [ou modifié]
wir haben nichts Wesentliches geändert
nous n'avons rien changé d'essentiel
daran hat sich nicht viel geändert
cela n'a pas beaucoup changé

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Dadurch änderte sich die Fahrtzeit von 36 Minuten nicht, obwohl fünf Halte hinzukamen.
de.wikipedia.org
Die genetische Information, das Genom, bleibt zwar in den allermeisten Fällen unverändert erhalten, aber das Proteom und der epigenetische Code ändern sich.
de.wikipedia.org
Mit der Reform änderte das Unternehmen seine überwiegend linearen Entfernungstarife in ein strecken- und produktbezogenes Tarifsystem.
de.wikipedia.org
Da sich die errechneten Schnittgrößen mit der angenommenen Schraubenanzahl ändern, wird die Berechnung durch mehrmalige Iteration optimiert.
de.wikipedia.org
Diese Situation wollen die Freunde unbedingt ändern, und so planen die beiden, als Straßenkünstler getarnt, einen Überfall auf eine Pfandleihe, wo sie erhoffen, reichlich Gold zu erbeuten.
de.wikipedia.org

Cerca nel dizionario