Traduzioni di „libertinage“ nel dizionario francese » tedesco

libertinage [libɛʀtinaʒ] SOST m

libertinage d'une personne

ausschweifender [o. unsolider] Lebenswandel

libertinage d'une personne

Zügellosigkeit f

libertinage d'une œuvre

Frivolität f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Ceci peut être considéré comme une forme de libertinage ou de situation polyamoureuse.

fr.wikipedia.org

Jusqu'à la fin des années 1670, le roi et la cour s'adonnent à un fort libertinage qui choque les dévots.

fr.wikipedia.org

L'influence du mouvement libertin sur l'œuvre est relativement discrète et prend des formes variées, allant du libertinage de mœurs au simple libertinage d'esprit.

fr.wikipedia.org

Son éducation à la cour impériale a donné au jeune homme un goût très vif pour toutes les formes de plaisir et de libertinage.

fr.wikipedia.org

Les fabricants pensent avoir là un moyen d’encadrer le monde ouvrier (l'adhésion excluant libertinage, ivrognerie et brutalité), et sont plutôt favorables à l'association.

fr.wikipedia.org

Le jeune homme a de mauvaises fréquentations et mène une vie de libertinage.

fr.wikipedia.org

Il s'adonna à la boisson et au libertinage.

fr.wikipedia.org

Outre le lesbianisme, est condamné le libertinage d’une femme compromettant une famille de la noblesse d’épée.

fr.wikipedia.org

Il mit toute son énergie à lutter contre l'hérésie et le libertinage.

fr.wikipedia.org

À partir de là, s'enchaînent les habituelles courses-poursuites et autres péripéties invraisemblables propres à la série, sur fond de libertinage.

fr.wikipedia.org