LIBÉRER - Traduzione francese-tedesco | PONS

Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legali Protezione dei dati Impostazioni sulla privacy

I. libérer [libeʀe] VB vb trans

1. libérer (relâcher):

libérer: freilassen

libérer (condamné): [aus der Haft] entlassen

être libéré(e): freigelassen werden

être libéré(e) condamné:: [aus der Haft] entlassen werden

libéré(e) sous conditions: bedingt freigelassen

2. libérer (renvoyer):

libérer (soldat, élève): entlassen

3. libérer (délivrer):

libérer: befreien

libérer qn d'entraves: jdn aus einer Zwangslage befreien

4. libérer (décharger):

libérer qn d'une charge: jdm eine Last abnehmen

libérer qn d'une corvée: jdn von einer Last befreien

libérer qn de sa dette: jds Schulden tilgen

libérer qn d'une obligation: jdn aus einer Verantwortung entlassen

libérer qn d'une promesse: jdn von einem Versprechen entbinden

5. libérer (dégager):

libérer (voie): frei machen

libérer (levier): lösen

libérer le cran de sureté (sûreté) de l'arme: die Waffe entsichern

6. libérer (rendre disponible):

libérer (chambre): räumen

libérer des capitaux: Kapital freisetzen

cela me libérerait un peu de temps: dadurch hätte ich etwas mehr Zeit

7. libérer (déclencher):

libérer (émotion): auslösen

libérer (instinct): wachrufen

8. libérer (soulager):

libérer (cœur): ausschütten

libérer (conscience): erleichtern

9. libérer ECON:

libérer (échanges): liberalisieren

libérer (prix): freigeben

10. libérer FIS:

libérer: freisetzen

II. libérer [libeʀe] VB vb rifl

1. libérer:

se libérer de ses liens: sich von seinen Fesseln befreien

se libérer de ses soucis: seine Sorgen abschütteln

se libérer de ses angoisses: sich von seinen Ängsten freimachen

2. libérer (s'acquitter):

se libérer d'une obligation: sich einer Verpflichtung gen entledigen

se libérer d'une dette: sich einer Schuld gen entledigen

3. libérer (se rendre libre):

se libérer: sich frei machen

se libérer parole:: (sich) befreien

4. libérer (devenir vacant):

se libérer poste, place:: frei werden

libérer

libérer un joueur: einem Spieler die Freigabe f erteilen

Voce OpenDict

libérer VB

libérer sa parole fig: sich ein Herz fassen, offen zu reden

libérer sa parole fig: die Zunge lösen fig

Présent
je	libère
tu	libères
il/elle/on	libère
nous	libérons
vous	libérez
ils/elles	libèrent

Imparfait
je	libérais
tu	libérais
il/elle/on	libérait
nous	libérions
vous	libériez
ils/elles	libéraient

Passé simple
je	libérai
tu	libéras
il/elle/on	libéra
nous	libérâmes
vous	libérâtes
ils/elles	libérèrent

Futur simple
je	libèrerai / OT libérerai
tu	libèreras / OT libéreras
il/elle/on	libèrera / OT libérera
nous	libèrerons / OT libérerons
vous	libèrerez / OT libérerez
ils/elles	libèreront / OT libéreront

Vedi altre tabelle di verbi

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Open Dict Card

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

se libérer: sich frei machen

libérer qn d'une charge: jdm eine Last abnehmen

libérer qn d'une corvée: jdn von einer Last befreien

se libérer d'une dette: sich einer Schuld gen entledigen

se libérer d'une obligation: sich einer Verpflichtung gen entledigen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Il est obtenu à partir de la houille, après que celle-ci ait été libérée de ses composants indésirables.

fr.wikipedia.org

Les enfants arrivent à se libérer et vont chercher la police.

fr.wikipedia.org

Le 10 septembre 2011, il est libéré de l'équipe d'entraînement.

fr.wikipedia.org

Ils vont s’annihiler l’un l’autre en libérant deux photons gamma qui partent dans des directions opposées.

fr.wikipedia.org

Il est libéré finalement le 4 décembre de cette même année.

fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

Cerca "libérer" in altre lingue