Traduzioni di „sureté“ nel dizionario francese » tedesco

suretéNO [syʀte], sûretéOT SOST f

1. sureté (précision):

sureté

Sicherheit f

2. sureté (sécurité):

sureté

Sicherheit f

épingle/serrure de sureté

Sicherheitsnadel f /-schloss nt

clé (clef) de sureté

Sicherheitsschlüssel m

mettre qn/qc en sureté

jdn/etw in Sicherheit bringen

pour plus de sureté

sicherheitshalber

pour plus de sureté

um sicherzugehen

3. sureté (exactitude):

sureté

Verlässlichkeit f

sureté

Zuverlässigkeit f

II . suretéNO [syʀte], sûretéOT DIR

sureté par gage

Pfandrechtsicherung f

sureté (sûreté) SOST

Contributo di un utente

[rétention de] sureté (sûreté) f DIR

Sicherungsverwahrung f

Esempi per sureté

chaine de sureté (sûreté)

Sicherheitskette

un prêt contre sureté (sûreté)

ein Darlehen gegen Sicherheit

prescrire/refuser une constitution de sureté (sûreté)

eine Sicherheitsleistung anordnen/ablehnen

prudence est mère de sureté (sûreté) proverb

Vorsicht ist besser als Nachsicht

mise en sureté (sûreté) de la preuve

Beweissicherung f

laisser expirer une constitution de sureté (sûreté)

eine Sicherheitsleistung verfallen lassen

attenter à la sureté (sûreté) de l'État

die Staatssicherheit gefährden

atteinte à la sureté (sûreté) de l'État

Gefährdung f der Staatssicherheit

clé (clef) de sureté

Sicherheitsschlüssel m

pour plus de sureté

sicherheitshalber

épingle/serrure de sureté

Sicherheitsnadel f /-schloss nt

libérer le cran de sureté (sûreté) de l'arme

die Waffe entsichern

mettre qn/qc en sureté

jdn/etw in Sicherheit bringen