Traduzioni di „ausgerückt“ nel dizionario tedesco » francese

aus|rücken VB vb intr +sein

1. ausrücken:

ausrücken Truppen, Panzer:

se mettre en marche

ausrücken Polizei, Feuerwehr:

sortir

2. ausrücken colloq (ausreißen):

ausrücken

fuguer colloq

ausrücken Sträfling, Heiminsasse:

faire le mur colloq

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Meist erfolgt die Nummerierung der Kurse aufsteigend in der Reihenfolge wie die Fahrzeuge morgens aus dem Depot ausgerückt sind.

de.wikipedia.org

Eine besondere Aufgabe besteht darin, die Feuer- und Rettungswache 2 der Berufsfeuerwehr zu besetzen, falls diese zu einem längeren Einsatz ausgerückt ist.

de.wikipedia.org

Das steht ausgerückt, d. h. in der Einrückung des äußeren Blocks schließlich wieder auf einer eigenen Zeile.

de.wikipedia.org

Vorher war man noch mit Trecker und Schlauchwagen zu Einsätzen ausgerückt.

de.wikipedia.org

Das wird erreicht, indem bei dem Strömungswandler das Turbinenrad ausgerückt wird.

de.wikipedia.org