Traduzioni di „quarantième“ nel dizionario francese » tedesco

I . quarantième [kaʀɑ͂tjɛm] AGG antep

quarantième

vierzigste(r, s)

II . quarantième [kaʀɑ͂tjɛm] SOST mf

le/la quarantième

der/die/das Vierzigste

III . quarantième [kaʀɑ͂tjɛm] SOST m

quarantième (fraction):

quarantième

Vierzigstel nt

Vedi anche: cinquième

I . cinquième [sɛ͂kjɛm] AGG antep

cinquième

fünfte(r, s)

la cinquième page avant la fin

die fünftletzte Seite

arriver cinquième/obtenir la cinquième place

Fünfte(r) werden [o. sein]

au cinquième siècle

im fünften Jahrhundert

au cinquième coup de sonnette, il se leva

als es zum fünften Mal läutete, stand er auf

le cinquième centenaire

das fünfhundertjährige Jubiläum

II . cinquième [sɛ͂kjɛm] SOST mf

le/la cinquième

der/die/das Fünfte

être le/la cinquième de la classe

der/die Fünfte [o. Fünftbeste] [in] der Klasse sein

être le cinquième à demander qc

der Fünfte sein, der nach etw fragt

III . cinquième [sɛ͂kjɛm] SOST m

1. cinquième (fraction):

cinquième

Fünftel nt

les trois cinquièmes du gâteau

drei Fünftel des Kuchens

2. cinquième (étage):

cinquième

fünfter Stock

habiter au cinquième

im fünften Stock wohnen

3. cinquième (arrondissement):

habiter dans le cinquième

im fünften Arrondissement wohnen

4. cinquième (dans une charade):

cinquième

fünfte Silbe

IV . cinquième [sɛ͂kjɛm] SOST f

1. cinquième (vitesse):

cinquième

fünfter Gang

passer en cinquième

in den fünften Gang schalten

passer en cinquième

den fünften Gang einlegen

2. cinquième SCUOLA:

cinquième

≈ siebte Klasse

élève de cinquième

≈ Siebtklässler(in) m (f)

professeur de cinquième

≈ Lehrer(in) m (f) einer siebten Klasse

Esempi per quarantième

le/la quarantième

der/die/das Vierzigste

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Le projet de charte est adopté à l'unanimité en mai 2011, et en 2013, pour le quarantième anniversaire du parc, 46 communes signent cette charte.

fr.wikipedia.org

Il s'y maintient en quarante-deuxième position l'année suivante, puis remonte en trente-quatrième place en 2013, et remonte à la quarantième en 2014.

fr.wikipedia.org

Le festival a débuté en 1969 et a célébré son quarantième anniversaire en 2014.

fr.wikipedia.org

Elle atteint la quarantième place du classement wallon.

fr.wikipedia.org

Elle l'héberge et le nourrit dans la maison de son mari, et organise une fête avec mille huit cents invités pour célébrer son quarantième anniversaire.

fr.wikipedia.org

En 2011 est organisée la quarantième édition de la course.

fr.wikipedia.org

Valentigney réduit l'écart à trois buts à un à la quarantième minute.

fr.wikipedia.org

Pas moins de cinq ans plus tard, en juillet 2016, le groupe annonce son retour à l'occasion de son quarantième anniversaire.

fr.wikipedia.org

Parti en quarantième position après un concours de saut décevant, il s'impose d'un cheveu sur la ligne d'arrivée.

fr.wikipedia.org

À l'occasion de cette quarantième édition, le Tour, créé en 1903, fête son cinquantième anniversaire.

fr.wikipedia.org