Traduzioni di „quarantième“ nel dizionario francese » polacco

quarantième [kaʀɑ̃tjɛm] AGG antéposé

quarantième

czterdziesty

Vedi anche: cinquième

I . cinquième [sɛ̃kjɛm] AGG antéposé

cinquième

piąty

la cinquième page avant la fin

piąta strona przed końcem

arriver cinquième/obtenir la cinquième place

przybywać jako piąty/zdobyć piąte miejsce

II . cinquième [sɛ̃kjɛm] SOST mf

le/la cinquième

piąty/-ta m, f

être le cinquième de la classe

być piątym w klasie

III . cinquième [sɛ̃kjɛm] SOST m

1. cinquième (fraction):

cinquième

jedna piąta f

2. cinquième (étage):

au cinquième

na piątym piętrze

3. cinquième (arrondissement):

habiter dans le cinquième

mieszkać w piątej dzielnicy

IV . cinquième [sɛ̃kjɛm] SOST f

1. cinquième INDUSTR AUTO:

passer en cinquième

wrzucić piąty bieg m

2. cinquième SCUOLA:

cinquième

piąta klasa f

élève de cinquième

uczeń piątej klasy

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Ces droits perçus à l'importation sont modérés et représentent le quarantième ou le cinquantième de la valeur de la marchandise.

fr.wikipedia.org

En raison de la pandémie de coronavirus, la date est annulée et la quarantième édition aura lieu en 2021.

fr.wikipedia.org

Le single ne dépassa cependant pas la quarantième place dans les classements britanniques.

fr.wikipedia.org

Pas moins de cinq ans plus tard, en juillet 2016, le groupe annonce son retour à l'occasion de son quarantième anniversaire.

fr.wikipedia.org

Le festival a débuté en 1969 et a célébré son quarantième anniversaire en 2014.

fr.wikipedia.org

Parti en quarantième position après un concours de saut décevant, il s'impose d'un cheveu sur la ligne d'arrivée.

fr.wikipedia.org

Le projet de charte est adopté à l'unanimité en mai 2011, et en 2013, pour le quarantième anniversaire du parc, 46 communes signent cette charte.

fr.wikipedia.org

Il s'y maintient en quarante-deuxième position l'année suivante, puis remonte en trente-quatrième place en 2013, et remonte à la quarantième en 2014.

fr.wikipedia.org

En 2013, pour célebrer la quarantième édition, l'épreuve est rallongée pour atteindre le record de 72 km.

fr.wikipedia.org

Valentigney réduit l'écart à trois buts à un à la quarantième minute.

fr.wikipedia.org