francese » polacco

fin [fɛ̃] SOST f

1. fin (issue):

fin
koniec m
fin de série
końcówka f serii
fin de siècle
fin de siècle m
la fin du monde
konieć świata
mettre fin à qc
zakończyć coś
à la fin
w końcu
sans fin
bez końca

2. fin (mort):

fin
śmierć f

3. fin (but):

arriver à ses fins
osiągać cele

I . fin(e) [fɛ̃, fin] AGG

1. fin (délicat):

fin couche, étoffe, tranche
cienki
fin sable
drobny
fin traits, visage
delikatny

2. fin (mince):

fin jambes, taille
szczupły
fin écriture
drobny
fin cheveux
rzadki

3. fin (précieux):

fin mets
wytworny
fin vin
wyborny
fin lingerie
elegancki
fin perle
prawdziwy

5. fin antéposé cuisinier, tireur:

fin(e)
doskonały
fin connaisseur
wytrawny znawca

II . fin(e) [fɛ̃, fin] AVV

1. fin (complètement):

fin soûl
kompletnie
fin prêt
całkowicie

2. fin (de manière très mince):

couper fin
drobno pokroić

Esempi per fin

sans fin
bez końca
fin connaisseur
wytrawny znawca
couper fin
drobno pokroić
diplôme de fin d'études
dyplom ukończenia studiów
la fin du monde
konieć świata
en fin de compte
podsumowując
prime de fin d'année
premia roczna
en fin de soirée
pod wieczór
toucher à sa fin
być blisko końca
mettre fin à qc
zakończyć coś
à la fin
w końcu
fin de série
końcówka f serii
fin de siècle
fin de siècle m
début/fin août
na początku/pod koniec sierpnia
passer qc au peigne fin
przeczesywać coś
siffler la fin du match
odgwizdać koniec meczu
la cinquième page avant la fin
piąta strona przed końcem
rien de fin ni de distingué
nic wykwintnego ani szczególnego
réserver le meilleur pour la fin
zachować najlepsze na koniec

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese
Il est donc conseillé de couvrir ou d'emballer la bouteille d'un linge fin ou mieux — de façon plus raffinée — avec du papier de soie.
fr.wikipedia.org
À la fin des années 1960, il a subi un grave accident vasculaire cérébral.
fr.wikipedia.org
La fin du règne unioniste sera rythmé par les manifestations et les débats acrimonieux sur la question linguistique.
fr.wikipedia.org
À la fin du conflit qui a ensanglanté le village, il ne reste plus que vingt-cinq familles sur place.
fr.wikipedia.org
À la fin de tour, Snowbound est boiteux en raison d'une récidive de son problème de tendon et quitte la piste sur trois jambes.
fr.wikipedia.org
Si vous ne récupérez pas toutes les émeraudes du jeu, vous obtenez une triste fin.
fr.wikipedia.org
Cette perte qui le détache des humains et son mal-être le recouvrent d’un voile de tristesse qui l'accompagnera jusqu'à la fin de sa vie.
fr.wikipedia.org
Fin 2015, le port a été équipé d'un élévateur à bateaux d'une capacité portante de 10 à 300 tonnes.
fr.wikipedia.org
Le bide essuyé par le film à sa sortie mit fin à ce projet.
fr.wikipedia.org
Une distillerie d’alcool a existé jusque vers la fin des années 1990.
fr.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

francese

Cerca "fin" in altre lingue


Pagina in Deutsch | English | Français | Italiano | Polski
Cerca nei dizionari
I più amati