Traduzioni di „świata“ nel dizionario polacco » francese

siedem cudów świata SOST

Contributo di un utente

siedem cudów świata mpl STOR

sept merveilles du monde fpl

Esempi per świata

Puchar Świata SPORT

Coupe du Monde

koniec świata

la fin f du monde

pępek świata

nombril m du monde

za żadne skarby świata!

pour tout l'or du monde !

na krańcu świata

au bout du monde

zszedł kawał świata

il a parcouru presque tout le globe

rekord świata/kraju

record du monde/du pays

on jest dwukrotnym mistrzem świata

il est champion du monde pour la deuxième fois

uważać się pępek za świata

se prendre pour le nombril du monde

świata poza kimś nie widzieć

n'avoir les yeux que pour qn

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

W skoku wzwyż na dużej imprezie zadebiutowała rok później zajmując dwunaste miejsce w finale mistrzostw świata.

pl.wikipedia.org

W 2013 roku wzięła udział także w konkurencjach biegowych na mistrzostwach świata w narciarstwie klasycznym.

pl.wikipedia.org

Objawienia krytykują niemoralność wśród duchownych i wskazują, że grzechy jakich dopuszczają się kapłani sieją zgorszenie wśród wiernych, stając się przyczyną ogólnego zepsucia moralnego świata.

pl.wikipedia.org

Stopę zdobią m.in. figurki antycznych satyrów trzymających banderole opisujące cztery kierunki świata.

pl.wikipedia.org

Mistrz świata co prawda szybko objął prowadzenie, wygrywając 2. partię, ale już w kolejnym pojedynku pretendent odrobił straty i doprowadził do remisu.

pl.wikipedia.org

W 2001 uzyskał tytuł menadżera sportu, a w rok później trenera ju-jitsu, w 2006 został wicemistrzem świata w karate.

pl.wikipedia.org

Teza, że utwory tego pisarza stanowią zniesienie granic pozwalające na poznanie pełnego sprzeczności świata, stała się charakterystyczną dla krytycyzmu w romantyzmie.

pl.wikipedia.org

Koncert był także transmitowany telewizyjnie do krajów świata arabskiego.

pl.wikipedia.org

W końcu jej się udaje, ale zauważa, że nie jest szczęśliwy więc w finale 4 sezonu z powrotem odsyła go do tamtego świata.

pl.wikipedia.org

W większości krajów świata, wyrażanie swojego agnostycyzmu i ateizmu jest niemile widziane, a czasem surowo karane.

pl.wikipedia.org