Traduzioni di „sable“ nel dizionario francese » polacco

I . sable [sɑbl] SOST m

sable

piasek m

sables mouvants

ruchome piaski mpl

II . sable [sɑbl] AGG inv

sable

w kolorze piasku

sablé [sɑble] SOST m GASTR

sablé

kruche ciastko nt

sablé(e) [sɑble] AGG GASTR

sablé pâte

kruchy

sabler [sɑble] VB vb trans

1. sabler (couvrir de sable):

sabler

wysypywać/posypywać piaskiem

2. sabler fig:

sabler le champagne

opijać/oblewać szampanem (jakieś wydarzenie)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

D'argent à la fasce de sable cintrée chargée d'une molette d'or accompagnée de trois roses.

fr.wikipedia.org

Un banc de sable sous-marin se trouve directement sous le canal d'eau, ce qui rend le passage des grands navires impossible.

fr.wikipedia.org

L'instrument est en piteux état : il a été entièrement couvert de plâtre épais et dur et le sable empêche le fonctionnement du mécanisme.

fr.wikipedia.org

Il a également pu rapidement brasser le sable en quête de nourriture.

fr.wikipedia.org

Ils portaient « parti-émanché d'argent et de sable de 8 pièces ».

fr.wikipedia.org

Le sable mélangé aux fibres synthétiques possède une meilleure cohérence et nécessite donc un arrosage nettement moindre.

fr.wikipedia.org

D'or, à une paire de forces de sable, les bouts en bas, accompagnée de trois merlettes du même, les deux du chef affrontées.

fr.wikipedia.org

Les bâtiments réservés au personnel furent alors transformés en musée qui dut lui aussi fermer lorsque le sable commença à les ensevelir.

fr.wikipedia.org

Il intègre un petit ensemble de pelouses sèches établies sur des affleurements de sables et de rochers dolomitiques surplombant une vallée sèche.

fr.wikipedia.org

La physique psammurgique [relative au travail mécanique de la réduction des roches noires contenant le quartz blanc aurifère en sables] était l'occupation des rois.

fr.wikipedia.org