SABLE - Traduzione francese-inglese

Oxford-Hachette French Dictionary

francese

inglese

I. sable [sɑbl] AGG inv

sable

sand-coloured ingl brit

II. sable [sɑbl] SOST m

1. sable GEOL:

sable

sand

bâtir sur le sable fig

to build on sand

2. sable ARALD:

sable

sable

III. sables SOST mpl

sables mpl:

sables

sands

IV. sable [sɑbl]

sables bitumineux

tar sands

sables mouvants

quicksands

V. sable [sɑbl]

être sur le sable colloq

to be on one's beam ends

I. sablé (sablée) [sable] VB part perf

sablé → sabler

II. sablé (sablée) [sable] AGG

1. sablé route, allée:

sablé (sablée)

covered with sand

2. sablé GASTR:

pâte sablée

rich (sweetened) shortcrust pastry

III. sablé SOST m

sablé m (biscuit):

sablé

≈ shortbread biscuit ingl brit

sablé

≈ cookie ingl am

sabler [sable] VB vb trans

1. sabler chaussée:

sabler

to grit

2. sabler TECN:

sabler (pour nettoyer)

to sandblast

sabler (pour mouler)

to sand-cast

sabler le champagne

to crack open some champagne

sabler [sable] VB vb trans

1. sabler chaussée:

sabler

to grit

2. sabler TECN:

sabler (pour nettoyer)

to sandblast

sabler (pour mouler)

to sand-cast

sabler le champagne

to crack open some champagne

inglese

francese

shortbread

sablé m

sharp sand

sable m liant

shortcake (shortbread)

sablé m

punchbag SPORT

sac m de sable

ripple mark

ondulation f dans le sable

sandbar

barre f de sable

sandbank

banc m de sable

nel dizionario PONS

francese

inglese

I. sable [sɑbl] SOST m

sable

sand

sables mouvants

quicksand

II. sable [sɑbl] AGG inv

sable

sandy

sablé [sɑble] SOST m GASTR

sablé

≈ shortbread biscuit [or cookie ingl am]

sablé(e) [sɑble] AGG GASTR

gâteau sablé

≈ shortbread biscuit [or cookie ingl am]

pâte sablée

rich shortcrust pastry

sabler [sɑble] VB vb trans

1. sabler (couvrir de sable):

sabler

to sand

2. sabler fig:

sabler le champagne

to crack open a bottle of champagne

inglese

francese

sand

sable m

sand

banc m de sable

sand

sabler

sand

de sable

shortbread

sablé m

sandy

de sable

sandy

sable

drift sand

sable m mouvant

punching bag

sac m de sable

sandcastle

château m de sable

nel dizionario PONS

francese

inglese

I. sable [sɑbl] SOST m

sable

sand

sables mouvants

quicksand

II. sable [sɑbl] AGG inv

sable

sandy

sablé(e) [sɑble] AGG culin

gâteau sablé

≈ shortbread cookie

pâte sablée

sugar dough

sablé [sɑble] SOST m culin

sablé

≈ shortbread cookie

sabler [sɑble] VB vb trans

1. sabler (couvrir de sable):

sabler

to sand

2. sabler fig:

sabler le champagne

to crack open a bottle of champagne

inglese

francese

sand

sable m

sand

banc m de sable

sand

sabler

sand

de sable

shortbread

sablé m

sandy

de sable

sandy

sable

digestive

gâteau m sablé

sandstorm

tempête f de sable

the sandman

le marchand de sable

Présent

je	sable
tu	sables
il/elle/on	sable
nous	sablons
vous	sablez
ils/elles	sablent

Imparfait

je	sablais
tu	sablais
il/elle/on	sablait
nous	sablions
vous	sabliez
ils/elles	sablaient

Passé simple

je	sablai
tu	sablas
il/elle/on	sabla
nous	sablâmes
vous	sablâtes
ils/elles	sablèrent

Futur simple

je	sablerai
tu	sableras
il/elle/on	sablera
nous	sablerons
vous	sablerez
ils/elles	sableront

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Au bout de trois nuits, le propriétaire se résolut à brûler son écurie et à disperser les pierres romaines hors de sa propriété.

fr.wikipedia.org

Il encourage ses étudiants à brûler leurs livres dans d'immenses autodafés, où de précieux manuscrits disparaissent ainsi, et à apprendre un métier.

fr.wikipedia.org

Quant à brûler la crème, elle se faisait autrefois dans les ménages au tisonnier en fer rougi au feu que l’on passait à quelques millimètres de la surface.

fr.wikipedia.org

Brûler des bois peints ou souder des aciers protégés au minium entraîne la dispersion du plomb.

fr.wikipedia.org

La plupart fonctionnent à l'alcool à brûler, mais on en trouve aussi à alcool solidifié.

fr.wikipedia.org