Come desideri usare PONS.com?

Hai già l'abbonamento a PONS?
Accedi qui.

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari.

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur qui.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy

nel dizionario PONS

quart [kaʀ] SOST m

1. quart (quatrième partie d'un tout):

quart
Viertel nt
trois quarts
drei Viertel [o. viertel]
quart de siècle
Vierteljahrhundert nt
le quart de vingt est cinq
der vierte Teil von zwanzig ist fünf

2. quart GASTR:

quart (25 cl)
Viertel nt
quart (25 cl)
Viertelliter m
quart (bouteille contenant 25 cl)
Viertelliterflasche f
quart (125 g)
Viertel[pfund] nt
servir le vin au quart
den Wein schoppenweise ausschenken

3. quart MILIT:

quart (gobelet)
Trinkgefäß nt

4. quart:

quart (15 minutes)
Viertelstunde f
quart (dans le décompte des heures)
Viertel nt
sonner les quarts
jede Viertelstunde schlagen
il est trois heures et/un quart
es ist Viertel nach drei
il est trois heures et/un quart
es ist viertel vier ted mer
il est 4 heures moins le quart
es ist Viertel vor vier
il est 4 heures moins le quart
es ist drei viertel vier ted mer
il est le quart/moins le quart
es ist Viertel nach/vor

5. quart (partie appréciable):

quart
Großteil m
je n'ai pas fait le quart de ce que je voulais faire
ich habe nur einen Bruchteil dessen getan, was ich tun wollte
les trois quarts de qc
der Großteil einer S. gen
les trois quarts du temps
die meiste Zeit
aux trois quarts
zum größten Teil
aux trois quarts vide
fast leer

locuzioni:

au quart de poil colloq
haargenau
au quart de poil colloq
auf den Millimeter genau
au quart de tour
sofort
de trois quarts
im Halbprofil
se mettre de trois quarts
sein Gesicht ins Halbprofil drehen
de quart
wachhabend
être de quart
Wache haben

II. quart [kaʀ]

quart de finale
Viertelfinale nt
quart d'heure
Viertelstunde f
quart d'heure académique
akademisches Viertel
passer un mauvais [ou sale] quart d'heure
Ärger bekommen
quart de queue
Stutzflügel m
quart de soupir
Sechzehntelpause f
quart de ton
Viertelton m

quart-monde <quarts-mondes> [kaʀmɔ͂d] SOST m

1. quart-monde (pauvreté):

le quart-monde
die neue Armut
le quart-monde (personnes défavorisées)
die Opfer Pl der neuen Armut

2. quart-monde (pays les plus pauvres):

quart-monde
die Vierte Welt

quart-monde m

quart-monde
arme Bevölkerung in den Industriestaaten
quart-monde
Unterschicht

quart de finale m

quart de finale
Viertelfinale nt
quart de finaliste
Teilnehmer am Viertelfinale
Voce OpenDict

quart-d'œil SOST

quart-d'œil (commissaire de police) m gergo franc ant
Polizist m