Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
Betreiben
Viertel
quatre-quarts <pl quatre-quarts> [kat(ʀə)kaʀ] SOST m
quatre-quarts
Butterkuchen in rechteckiger Form
trois-quarts <pl trois-quarts> [tʀwɑkaʀ] SOST m
1. trois-quarts MODA:
manteau trois-quarts
Dreiviertelmantel m
2. trois-quarts MUS:
trois-quarts (violon)
Dreiviertelgeige f
3. trois-quarts SPORT:
trois-quarts
Dreiviertelspieler m
quart [kaʀ] SOST m
1. quart (quatrième partie d'un tout):
quart
Viertel nt
trois quarts
drei Viertel [o. viertel]
quart de siècle
Vierteljahrhundert nt
le quart de vingt est cinq
der vierte Teil von zwanzig ist fünf
2. quart GASTR:
quart (25 cl)
Viertel nt
quart (25 cl)
Viertelliter m
quart (bouteille contenant 25 cl)
Viertelliterflasche f
quart (125 g)
Viertel[pfund] nt
servir le vin au quart
den Wein schoppenweise ausschenken
3. quart MILIT:
quart (gobelet)
Trinkgefäß nt
4. quart:
quart (15 minutes)
Viertelstunde f
quart (dans le décompte des heures)
Viertel nt
sonner les quarts
jede Viertelstunde schlagen
il est trois heures et/un quart
es ist Viertel nach drei
il est trois heures et/un quart
es ist viertel vier ted mer
il est 4 heures moins le quart
es ist Viertel vor vier
il est 4 heures moins le quart
es ist drei viertel vier ted mer
il est le quart/moins le quart
es ist Viertel nach/vor
5. quart (partie appréciable):
quart
Großteil m
je n'ai pas fait le quart de ce que je voulais faire
ich habe nur einen Bruchteil dessen getan, was ich tun wollte
les trois quarts de qc
der Großteil einer S. gen
les trois quarts du temps
die meiste Zeit
aux trois quarts
zum größten Teil
aux trois quarts vide
fast leer
locuzioni:
au quart de poil colloq
haargenau
au quart de poil colloq
auf den Millimeter genau
au quart de tour
sofort
de trois quarts
im Halbprofil
se mettre de trois quarts
sein Gesicht ins Halbprofil drehen
de quart
wachhabend
être de quart
Wache haben
II. quart [kaʀ]
quart de finale
Viertelfinale nt
quart d'heure
Viertelstunde f
quart d'heure académique
akademisches Viertel
passer un mauvais [ou sale] quart d'heure
Ärger bekommen
quart de queue
Stutzflügel m
quart de soupir
Sechzehntelpause f
quart de ton
Viertelton m
quart-monde <quarts-mondes> [kaʀmɔ͂d] SOST m
1. quart-monde (pauvreté):
le quart-monde
die neue Armut
le quart-monde (personnes défavorisées)
die Opfer Pl der neuen Armut
2. quart-monde (pays les plus pauvres):
quart-monde
die Vierte Welt
quart-monde m
quart-monde
arme Bevölkerung in den Industriestaaten
quart-monde
Unterschicht
quart de finale m
quart de finale
Viertelfinale nt
quart de finaliste
Teilnehmer am Viertelfinale
Voce OpenDict
quatre-quarts SOST
quatre-quarts
Eischwerkuchen m
Voce OpenDict
quart-d'œil SOST
quart-d'œil (commissaire de police) m gergo franc ant
Polizist m
PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce
Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)
trois quarts
drei Viertel [o. viertel]
aux trois quarts vide
fast leer
sonner les quarts
jede Viertelstunde schlagen
de trois quarts
im Halbprofil
aux trois quarts
zum größten Teil
manteau trois-quarts
Dreiviertelmantel m
les trois quarts du temps
die meiste Zeit
les quarts de finale retour
die Viertelfinal-Rückspiele
se mettre de trois quarts
sein Gesicht ins Halbprofil drehen
les trois quarts de qc
der Großteil einer S. gen
près de la moitié/des trois quarts
fast die Hälfte/drei Viertel
carillonner toutes les heures/tous les quarts horloge:
jede [volle] Stunde/jede Viertelstunde schlagen
Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)
Ce microscope est destiné aux pays du tiers-monde comme du quart-monde.
fr.wikipedia.org
Il a également créé le terme de « quart-monde ».
fr.wikipedia.org
Des paysans pervertis, passés trop vite de la forêt au quart-monde industriel.
fr.wikipedia.org
À Bogota, il travaille successivement dans une usine de quatre-quarts, puis pour la télévision en tant que cameraman avant de devenir directeur de casting.
fr.wikipedia.org
Les produits phares de la marque sont le quatre-quarts et la madeleine.
fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario