Traduzioni di „Großteil“ nel dizionario tedesco » francese

Großteil SOST m

1. Großteil (der größere Teil):

der Großteil

la majeure partie

2. Großteil (erheblicher Teil):

Großteil

grande partie f

zu einem Großteil

en grande partie

Esempi per Großteil

der Großteil

la majeure partie

zu einem Großteil

en grande partie

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Allerdings hatten bis dahin die Bluesharp-Spieler durch das sogenannte Biegen von Tönen bereits einen Großteil der zwölftönigen Tonskala erschlossen.

de.wikipedia.org

Der Bauernsektor umfasst den Großteil der auf dem Land Beschäftigten.

de.wikipedia.org

Beim Untergang war immer noch der Großteil der Garde an Bord und versank mit dem Schiff.

de.wikipedia.org

Von ihm erfahren sie, dass die feindlichen Truppen während des australischen Nationalfeiertages angriffen und deshalb einen Großteil der Bevölkerung direkt auf dem Messegelände festsetzen konnten.

de.wikipedia.org

Der Großteil des geförderten Salzes wurde über den Hafen versandt, lediglich ein geringer Teil von 6,1 Prozent (Stand: 1928) lief über Büderich.

de.wikipedia.org

Beide werden in ein Feuergefecht verwickelt und schaffen es einen Großteil der Soldaten zu töten.

de.wikipedia.org

Lediglich in längeren Folgen kommt ein Großteil der Figuren vor.

de.wikipedia.org

Einem Großteil der erkrankten Hunde ist jedoch das Auftreten von Störungen der Haut gemein.

de.wikipedia.org

Während im Labor meistens im Batch gearbeitet wird, werden ein Großteil der industriellen Kolonnen kontinuierlich betrieben.

de.wikipedia.org

Großteile der Regierung und Administration des Ordens befinden sich in dem Gebäude.

de.wikipedia.org