Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
الْخُطُوط
ruhig

I. tranquille [tʀɑ͂kil] AGG

1. tranquille (calme):

tranquille
ruhig
tranquille eau, rue
still
tranquille eau, rue
ruhig
tranquille élève, enfant
brav
tranquille élève, enfant
ruhig

2. tranquille (paisible):

tranquille endroit
still
tranquille endroit
friedlich
tranquille voisins
ruhig
tranquille voisins
friedfertig

3. tranquille (↔ stressant):

tranquille vacances, travail
geruhsam

4. tranquille (en paix):

être tranquille personne:
seine/ihre Ruhe haben
laisser qn tranquille
jdn in Ruhe lassen
laisser qn tranquille
jdn zufriedenlassen
laisser qc tranquille colloq
die Finger von etw lassen colloq

5. tranquille (rassuré):

tranquille
beruhigt
avoir l'esprit tranquille
beruhigt sein
pouvoir dormir/partir tranquille
unbesorgt [o. getrost] schlafen/gehen können
soyez tranquille!
ganz ruhig!
soyez tranquille!
keine Angst!

6. tranquille (assuré):

tranquille conviction
still
tranquille courage
fest

7. tranquille iron colloq (certain):

là, je suis tranquille
da kann man Gift drauf nehmen colloq

locuzioni:

pouvoir dormir tranquille
beruhigt sein können
se tenir tranquille
stillhalten
se tenir tranquille
stillsitzen
faire tenir qn tranquille
jdn ruhigstellen

II. tranquille [tʀɑ͂kil] AVV colloq

1. tranquille (facilement):

tranquille
locker colloq
tranquille
mit links colloq

2. tranquille (sans crainte):

tranquille
in aller [Seelen]ruhe

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

être tranquille personne:
seine/ihre Ruhe haben
soyez tranquille!
ganz ruhig!
père tranquille
ruhiger [o. Patron colloq] Mensch
là, je suis tranquille
da kann man Gift drauf nehmen colloq
faire tenir qn tranquille
jdn ruhigstellen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Je leur parlais du désir que j'avais de les voir libres, mais tranquilles et livrés à la culture de leurs terres.
fr.wikipedia.org
Les personnages sont allongés, un peu raides et l'impression donnée est celle d'une majesté tranquille.
fr.wikipedia.org
Les mentions « primeur » ou « nouveau » sont réservées aux vins tranquilles rouges, rosés et blancs.
fr.wikipedia.org
Le couple se tient tranquille pendant quelque temps.
fr.wikipedia.org
Agent immobilier dans l'agence de son beau-père, il mène une vie tranquille.
fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

Cerca "tranquille" in altre lingue

francese
polacco
francese
italiano
francese
cinese
francese
spagnolo
francese
inglese
francese
sloveno