tedesco » francese

Traduzioni di „entgegensehen“ nel dizionario tedesco » francese (Vai a francese » tedesco)

entgegen|sehen VB vb intr irreg

Mostra tabella dei verbi

1. entgegensehen (in die Richtung sehen):

entgegensehen
regarder dans la direction
jdm/einem ankommenden Zug entgegensehen
regarder dans la direction de qn/d'un train qui arrive

2. entgegensehen ricerc (erwarten):

einer Antwort/Entscheidung dat entgegensehen
être dans l'attente d'une réponse/décision ricerc

Esempi per entgegensehen

Vaterfreuden entgegensehen scherz
devenir père
Mutterfreuden entgegensehen ricerc
attendre un bébé [ou enfant]
einer Antwort/Entscheidung dat entgegensehen
être dans l'attente d'une réponse/décision ricerc
jdm/einem ankommenden Zug entgegensehen
regarder dans la direction de qn/d'un train qui arrive

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Der hatte offensichtlich komplett den finanziellen Überblick verloren, kann aber nun einer Überprüfung durch einen echten Revisor mit bestem Gewissen entgegensehen.
de.wikipedia.org
Es ist ihm wieder einmal nicht ganz geglückt, aber immerhin doch so, daß man seine Art wieder freudig begrüßt und ruhig seinen neuen Experimenten entgegensieht.
de.wikipedia.org
Realhistorisch stehen diese nächsten Schlachten ja zum Zeitpunkt der frühen Filmrezeption noch aus; aber eben: So fröhlich wie die Soldaten, sollen ja auch die Millionen daheim dem Kommenden entgegensehen.
de.wikipedia.org
Die Kirche, deren historisches Gestühl noch seiner Renovierung entgegensieht, wird im Sommer u. a. auch als Übungs- und Konzertraum für Jugendmusikgruppen genutzt.
de.wikipedia.org
In diese feierliche Szenerie werden Bilder von einem Lazarett hineingeschnitten, in dem Kriegsversehrte ihrer Genesung entgegensehen.
de.wikipedia.org
Zudem konnte Schreiber zuversichtlich der bereits absehbaren Wohlstandsentwicklung des Wirtschaftswunders entgegensehen.
de.wikipedia.org
Während der Großteil der Bevölkerung der Besetzung wenigstens gelassen entgegensah, brach für die Jugendlichen die ideelle Basis ihres bisherigen Lebens weg.
de.wikipedia.org
Als Grund wird zum Beispiel angesehen, dass die Zivilisation einer unausweichlichen Katastrophe entgegensah, oder auf ein Terraforming anderer Planeten für eine spätere Kolonisation hoffte.
de.wikipedia.org
Nun will er mit ihr gemeinsam dem Tod entgegensehen.
de.wikipedia.org
Zum Schluss steht die Verehelichung der Protagonistin, die der Ehe glücklich entgegensieht.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "entgegensehen" in altre lingue

"entgegensehen" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati