ESSEN - Traduzione tedesco-francese | PONS

Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legali Protezione dei dati Impostazioni sulla privacy

I. essen <isst, aß, gegessen> [ˈɛsən] VB vb trans

essen: manger

gern Obst essen: aimer les fruits

locuzioni:

das [o. der Fall] ist gegessen colloq: c'est classé

II. essen <isst, aß, gegessen> [ˈɛsən] VB vb intr

1. essen:

essen: manger

gut/warm essen: manger bien/chaud

[chinesisch] essen gehen: aller manger [chinois]

gern chinesisch essen: aimer la cuisine chinoise

von einem Teller essen: manger dans une assiette

[gerade] beim Essen sein: être [juste] en train de manger

2. essen (probieren):

von etw essen: manger [ou prendre] de qc

Essen <-s, -> SOST nt

1. Essen (Mahlzeit, Speise):

Essen: repas m

das Essen kochen: faire à manger [ou la cuisine]

zum Essen kommen: venir manger

jdn zum Essen einladen: inviter qn à manger

bleib doch zum Essen!: reste donc manger !

2. Essen (Festessen):

Essen: banquet m

ein Essen geben: donner un [grand] repas [ou un banquet]

3. Essen (Nahrung):

Essen: nourriture f

4. Essen (Portion, Ration):

Essen: ration f

locuzioni:

Essen auf Rädern: repas à domicile

Esse <-, -n> [ˈɛsə] SOST f

1. Esse DIAL (Fabrikschornstein):

Esse: cheminée f d'usine

2. Esse (Rauchfang):

Esse: hotte f

À-la-carte-Essen SOST nt

À-la-carte-Essen: repas m à la carte

Präsens
ich	esse
du	isst
er/sie/es	isst
wir	essen
ihr	esst
sie	essen

Präteritum
ich	aß
du	aßt / ricerc aßest
er/sie/es	aß
wir	aßen
ihr	aßt
sie	aßen

Perfekt
ich	habe	gegessen
du	hast	gegessen
er/sie/es	hat	gegessen
wir	haben	gegessen
ihr	habt	gegessen
sie	haben	gegessen

Plusquamperfekt
ich	hatte	gegessen
du	hattest	gegessen
er/sie/es	hatte	gegessen
wir	hatten	gegessen
ihr	hattet	gegessen
sie	hatten	gegessen

Vedi altre tabelle di verbi

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Open Dict Card

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

auswärts essen: manger en ville

Essen nachfassen: prendre du rab colloq

kalt essen: manger froid

unmäßiges Essen: l'alimentation excessive

kalorienreich essen: avoir une alimentation riche en calories

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Alles ist gut vorbereitet, auch ein üppiges Essen aus dem Restaurant wurde vorbestellt.

de.wikipedia.org

Wie er mit Kopfweh einmal sonntags allein daheimbleibt, sieht er sie heimlich durchs Haus kriechen und Gift ins Essen spucken.

de.wikipedia.org

1952 zog die Familie ins Ruhrgebiet nach Essen, wo er seinen Realschulabschluss machte.

de.wikipedia.org

1914 beschloss der Rat der Stadt Essen, der alt-katholischen Gemeinde eine eigene Kirche zu bauen.

de.wikipedia.org

Von 1986 bis 1998 war er Professor für Allgemeine und Vergleichende Literaturwissenschaft an der Universität Essen.

de.wikipedia.org

Cerca nel dizionario