RICHE - Traduzione francese-tedesco

I. riche [ʀiʃ] AGG

1. riche (↔ pauvre):

riche

reich

2. riche fig:

riche

reich

riche en calories/en vitamines

kalorien-/vitaminreich

riche en substances nutritives

nährstoffreich

riche en minerai

reich an Erz

pays riche en matières premières

rohstoffreiches Land

3. riche antep (de prix):

riche

kostbar

riche coloris

kräftig

4. riche (fécond):

riche terre

fruchtbar

riche langue

wortreich

5. riche (nourrissant):

riche aliment, nourriture

gehaltvoll

riche mélange

reichhaltig

6. riche antep (excellent):

riche idée

großartig

7. riche antep (abondant):

riche collection

reichhaltig

riche moisson

reich

riche végétation

üppig

riche documentation

umfangreich

8. riche (plein):

riche de contradictions

voller Widersprüche

riche d'enseignements

lehrreich

riche en erreurs possibles

fehlerträchtig

voyage riche en aventures

erlebnisreiche Reise

locuzioni:

faire riche colloq

nach viel Geld aussehen colloq

II. riche [ʀiʃ] SOST mf

riche

Reiche(r) f(m)

nouveau riche

Neureiche(r) f(m)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Il revient dans son pays avec une riche collection d’animaux dont l’étude est confiée à divers spécialistes.

fr.wikipedia.org

L'île est considérée comme l'une des plus riches et des plus exclusives du pays.

fr.wikipedia.org

Grâce à une programmation riche et variée, la chaîne conserve son statut de leader, au bout de 16 ans de diffusion.

fr.wikipedia.org

La plupart était de riches marchands et propriétaires et ils étaient bien éduqués.

fr.wikipedia.org

Ces dernières sont à l'origine de sols argileux siliceux peu alcalins, riches en matières minérales et bien drainés.

fr.wikipedia.org