PAVILLON - Traduzione francese-tedesco

Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

pavillon [pavijɔ͂] SOST m

1. pavillon (maison particulière):

pavillon: [kleineres] Einfamilienhaus

pavillon de banlieue: kleines Haus in einem Vorort

2. pavillon (petite maison dans un jardin):

pavillon: [Garten]pavillon m

pavillon de jardin: Gartenhäuschen nt

pavillon de chasse: Jagdhütte f

pavillon de chasse (élégant): Jagdschlösschen nt

3. pavillon (bâtiment):

pavillon d'un hôpital, château: Pavillon m

pavillon central: Mitteltrakt m

4. pavillon NAUT:

pavillon: Flagge f

sous pavillon allemand: unter deutscher Flagge

battre pavillon étranger: unter fremder Flagge fahren

5. pavillon MUS:

pavillon d'un cor, phonographe: Schalltrichter m

pavillon d'une clarinette, trompette: Schallstück nt

pavillon d'un saxophone: Trichter m

6. pavillon ANAT:

pavillon: Ohrmuschel f

locuzioni:

baisser pavillon devant qn: vor jdm die Segel streichen

II. pavillon [pavijɔ͂] ECON

pavillon de complaisance: Gefälligkeitsflagge f

pavillon de complaisance: Billigflagge

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

pavillon auriculaire: Ohrmuschel f

pavillon central: Mitteltrakt m

naviguer le pavillon haut: mit gehisster Flagge fahren

baisser pavillon devant qn: vor jdm die Segel streichen

pavillon de jardin: Gartenhäuschen nt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Après quelques heures, l’antiémeute repousse des manifestants s’étant présenté en appui et finit par donner l’assaut du pavillon, fracassant une des grandes portes vitrées de l’entrée.

fr.wikipedia.org

Un pavillon, comportant deux salles de classe supplémentaires, a également été construit.

fr.wikipedia.org

Cinq feux de gabarit surmontent les pavillons avant et arrière.

fr.wikipedia.org

La lyre du trombone ou de la trompette peut également être reliée à l'instrument par une pince recouverte de feutrine et fixée au pavillon.

fr.wikipedia.org

Dan un axe Nord-Sud nous y trouvions successivement le pavillon, une salle, un salon, une chambre et une remise.

fr.wikipedia.org