COUR - Traduzione francese-tedesco | PONS

Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legali Protezione dei dati Impostazioni sulla privacy

cour [kuʀ] SOST f

1. cour:

cour d'un bâtiment: Hof m

cour du château: Schlosshof

cour de l'école: Pausenhof

cour de l'école: Schulhof

cour intérieure/extérieure: Innen-/Außenhof

2. cour (courtisans):

cour d'un roi: Hof m

les gens de cour: Hofgesellschaft f

3. cour (cercle de personnes):

cour d'un puissant, d'une célébrité: Hofstaat m scherz

cour d'admirateurs: Anhängerschaft f

faire la cour à qn: jdm den Hof machen

4. cour DIR:

la Cour suprême: der oberste Gerichtshof

la Cour suprême: das oberste Gericht

la Cour suprême: das Obergericht CH

cour martiale: Kriegsgericht nt

cour martiale: Standgericht nt

5. cour Belg (toilettes):

cour: Toilette f

locuzioni:

c'est la cour des Miracles: das ist ja wie im Armenhaus

II. cour [kuʀ]

Cour d'appel: Berufungsgericht nt

Cour d'appel: Appellationstribunal nt

cour d'arbitrage: Schiedsgerichtshof m

cour d'assises: Schwurgericht nt

cour de cassation: Kassations[gerichts]hof m

cour de cassation: Kassationsgericht nt

cour des Comptes: Rechnungshof m

Cour des Comptes Européenne: Europäischer Rechnungshof

cour d'honneur: Ehrenhof m

cour de justice: Gerichtshof m

Haute Cour de justice: Staatsgerichtshof

Cour internationale de justice: Internationaler Gerichtshof

Cour de Justice Euroopéenne: Europäischer Gerichtshof

cour de sûreté de l'état: Verfassungsgericht nt

cour de sûreté de l'état: Verfassungsgerichtshof m

Voce OpenDict

cour SOST

qn être bien en cour chez / auprès de qn f fig idiom: in jdns Gunst stehen f fig

qn être bien en cour chez / auprès de qn f fig idiom: bei jdm sehr angesehen / wohlgelitten sein

être mal en cour auprès de qn fig idiom: bei jdm in Ungnade sein fig

Voce OpenDict

cour SOST

Cour pénale internationale f: Internationaler Strafgerichtshof m

arrière-cour <arrière-cours> [aʀjɛʀkuʀ] SOST f

arrière-cour: Hinterhof m

bassecourNO <bassecours> [bɑskuʀ], basse-courOT <basses-cours> SOST f

1. bassecour (lieu):

bassecour: Hühnerhof m

2. bassecour (animaux):

bassecour: Kleinvieh nt

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Open Dict Card

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

cour d'admirateurs: Anhängerschaft f

cour martiale: Kriegsgericht nt

ouvrir sur la cour fenêtre:: auf den Hof [hinaus]gehen

les gens de cour: Hofgesellschaft f

noblesse d'épée/de cour: Schwert-/Hofadel

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

L'arrière-cour, malheureusement inaccessible, est dotée d'écuries très pittoresques.

fr.wikipedia.org

L'arrière-cour est séparée du 27 par une palissade de bois d'environ 1,70 m de haut, à 90 cm des marches.

fr.wikipedia.org

Il fut un projet à petit budget et les images principales ont été tournées dans son arrière-cour.

fr.wikipedia.org

Le jour suivant, les corps carbonisés sont enterrés dans l’arrière-cour d’une maison voisine.

fr.wikipedia.org

À l'âge de 10 ans il s'exerce au clavecin à l'écoute des "rossignols" dans son arrière-cour, car sa famille n'avait pas l'argent pour acheter ou louer un piano.

fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

Cerca "cour" in altre lingue