JUSTICE - Traduzione francese-tedesco | PONS

Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legali Protezione dei dati Impostazioni sulla privacy

justice [ʒystis] SOST f

1. justice (principe moral, respect des droits):

justice: Gerechtigkeit f

justice de la cause: Fallgerechtigkeit term tecn

sens de la justice: Gerechtigkeitssinn m

agir avec justice: gerecht handeln

faire régner la justice: Gerechtigkeit walten lassen

2. justice (loi):

justice: Gesetz nt

justice: Recht nt

rendre la justice: Recht sprechen

obtenir justice: zu seinem Recht kommen

3. justice (système et appareil judiciaires):

justice: Gerichtswesen nt

justice: Rechtswesen

l'organisation de la justice en Allemagne: die deutsche Gerichtsverfassung

4. justice (juridiction):

justice: Gerichtsbarkeit f

justice: Justiz f

justice administrative/commerciale/civile: Verwaltungs-/Handels-/Zivilgerichtsbarkeit

justice arbitraire: Willkürjustiz

justice militaire: Militärjustiz

en justice: vor [o. bei] Gericht

par voie de justice: auf gerichtlichem Wege

poursuivre qn en justice: jdn gerichtlich verfolgen

assigner qn en justice: jdn vorladen

assigner qn en justice: jdn vor Gericht laden

locuzioni:

justice à deux vitesses: Klassenjustiz f

en bonne [ou toute] justice: mit gutem [o. vollem] Recht

être raide comme la justice colloq: zugeknöpft sein

ce n'est que justice: das ist nur recht und billig

faire [ou rendre] justice à qn/qc: jdm/einer S. Gerechtigkeit [o. Recht] widerfahren lassen ricerc

faire justice à son courage/mérite: seinen Mut/seine Tüchtigkeit anerkennen

il faut lui rendre cette justice: das muss man ihm/ihr lassen

se faire justice (se suicider): sich selbst richten ricerc

se faire justice (se venger): sich dat selbst Recht verschaffen

faire justice des promesses de qn: jds Versprechen Lügen strafen

faire justice des mensonges de qn: jds Lügen an den Tag bringen

II. justice [ʒystis]

justice de paix: Friedensgericht nt

Voce OpenDict

justice SOST

faire justice d'une accusation f DIR: eine Anklage widerlegen f

Justice [ʒystis] SOST f (allégorie)

Justice: Justitia f

repris de justice [ʀ(ə)pʀid(ə)ʒystis] SOST m inv

repris de justice: Vorbestrafte(r) f(m)

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Open Dict Card

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

justice sommaire: Standrecht nt

justice expéditive: Schnellverfahren nt

justice arbitraire: Willkürjustiz

obtenir justice: zu seinem Recht kommen

justice militaire: Militärjustiz

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Francis est un repris de justice.

fr.wikipedia.org

Son père est un repris de justice en cavale et sa mère, qui est aussi son agent et son assistante, veille jalousement sur sa carrière et sa réussite.

fr.wikipedia.org

Le magazine offre une tribune aux auteurs, journalistes et universitaires, mais aussi aux repris de justice et aux chauffeurs de taxi.

fr.wikipedia.org

On relève ainsi 77 repris de justice parmi les 2 000 employés municipaux recrutés au cours de ces années.

fr.wikipedia.org

Du côté de l’accusation, plusieurs témoins sont des repris de justice.

fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

Cerca "justice" in altre lingue