MANDAT - Traduzione francese-tedesco | PONS

Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legali Protezione dei dati Impostazioni sulla privacy

mandat [mɑ͂da] SOST m

1. mandat (mission):

mandat: Auftrag m

mandat POL: Mandat nt

le mandat législatif [ou parlementaire]: das Abgeordnetenmandat

2. mandat COMM, FIN:

mandat: Postanweisung f

mandat: Geldanweisung

mandat international: Auslandspostanweisung

mandat télégraphique: telegrafische Geldanweisung

3. mandat STOR:

mandat: Mandat nt

territoire sous mandat: Mandatsgebiet nt

4. mandat DIR, ECON:

mandat: Abschlussvollmacht f

mandat apparent: Anscheinsvollmacht

mandat exclusif: Alleinauftrag m

mandat implicite: Duldungsvollmacht

mandat implicite: Duldungsprokura f

mandat individuel: Einzelprokura

mandat d'ester en justice: Prozessvollmacht

mandat d'amener: Vorführungsbefehl m term tecn

II. mandat [mɑ͂da]

mandat d'arrêt: Haftbefehl m

mandat de comparution: gerichtliche Vorladung

mandat de débit: Belastungsvollmacht f term tecn

mandat de dépôt: Haftbefehl m

mandat d'expulsion (ordre de quitter un domicile): Räumungsbefehl m

mandat d'expulsion (ordre de quitter un pays): Ausweisungsbefehl

mandat de gérance: Betriebsführungsvertrag m

mandat de paiement: Zahlungsanweisung f

mandat de perquisition: Durchsuchungsbefehl m

mandat de saisie: Pfändungsauftrag m

mandat de soumission: Bietungsvollmacht f term tecn

mandat-carte <mandats-cartes> [mɑ͂dakaʀt] SOST m

mandat-carte: Postanweisung f

mandat-lettre <mandats-lettres> [mɑ͂dalɛtʀ] SOST m

mandat-lettre: Postanweisung, die in einem Brief geschickt wird und auf der Post einzulösen ist

mander [mɑ͂de] VB vb trans ant

1. mander (transmettre un ordre):

mander: befehlen

nous mandons que ... +congt: wir befehlen, dass ...

2. mander (convoquer):

mander qn: jdn rufen [o. kommen] lassen

on m'a mandé d'urgence: ich wurde dringend einbestellt [o. gerufen]

3. mander (faire savoir):

mander qc à qn: jdm etw mitteilen

Voce OpenDict

mi-mandat SOST

mi-mandat f POL: Hälfte der Amtszeit f

être arrivé à mi-mandat (le président X est arrivé à mi-mandat) m POL: die Hälfte der Amtszeit absolviert haben f

Présent
je	mande
tu	mandes
il/elle/on	mande
nous	mandons
vous	mandez
ils/elles	mandent

Imparfait
je	mandais
tu	mandais
il/elle/on	mandait
nous	mandions
vous	mandiez
ils/elles	mandaient

Passé simple
je	mandai
tu	mandas
il/elle/on	manda
nous	mandâmes
vous	mandâtes
ils/elles	mandèrent

Futur simple
je	manderai
tu	manderas
il/elle/on	mandera
nous	manderons
vous	manderez
ils/elles	manderont

Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Open Dict Card

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

mandat implicite: Duldungsvollmacht

mandat d'amener: Vorführungsbefehl m term tecn

mandat international: Auslandspostanweisung

mandat télégraphique: telegrafische Geldanweisung

mandat apparent: Anscheinsvollmacht

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Depuis 2010, un congrès est organisé dans les six mois qui suivent une élection présidentielle et à mi-mandat du quinquennat.

fr.wikipedia.org

Après son échec à cette élection ainsi qu'aux scrutins de mi-mandat de 1914, le parti déclina et disparut en 1916.

fr.wikipedia.org

Le soso est une langue mandé du sous groupe soso-jalonké.

fr.wikipedia.org

Le terme mandéen a un rapport avec la gnose, l'araméen manda signifie « connaissance », tout comme le grec gnosis.

fr.wikipedia.org

Les populations parlent des langues mandées proches, mais différenciées par les linguistes.

fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

Cerca "mandat" in altre lingue