Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
较低处
Versprechen

promesse [pʀɔmɛs] SOST f

1. promesse (engagement):

promesse
Versprechen nt
promesse
Versprechung f

2. promesse RELIG:

la Promesse
die Verheißung

3. promesse letter (espérance):

la promesse de qc
die Aussicht auf etw acc
la promesse de qc
die Verheißung einer S. gen
un jeune homme plein de promesses
ein viel versprechender junger Mann
regard plein de promesses
verheißungsvoller Blick

4. promesse DIR:

promesse d'une récompense
Auslobung f

locuzioni:

promesse en l'air [ou de Gascon] [ou d'ivrogne]
leere Versprechungen Pl

II. promesse [pʀɔmɛs]

promesse d'achat COMM
Kaufvorvertrag m
promesse d'action COMM
Aktienbezugsschein m
promesse de donation
Schenkungsversprechen nt
promesse de garantie
Gewährleistungszusage f
promesse de garantie
Garantiezusage
promesse de garantie FIN
Deckungszusage
promesse de garantie provisoire
vorläufige Deckungszusage
promesse d'hypothèque
formlose Hypothek
promesse d'intercession DIR
Interzessionsversprechen nt term tecn
promesse de libération DIR, FIN
Freigabeversprechen nt
promesse de mariage
Heiratsversprechen nt
promesse de prêt
Darlehensversprechen nt
promesse de qualité DIR
Eigenschaftszusicherung f
promesse de vente DIR
Verkaufsversprechen nt
promesse de vente DIR
Verkaufsvorvertrag m

contrepromesseNO <contrepromesses> [kɔ͂tʀəpʀɔmɛs], contre-promesseOT <contre-promesses> SOST f

contrepromesse
Gegenversprechen nt
Voce OpenDict

promesse SOST

promesse synallagmatique de vente (voir : compromis de vente) f DIR, EDIL term tecn
Vorvertrag zw. Käufer und Verkäufer vor notarieller Beurkundung

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

revenir sur des promesses
Versprechungen zurücknehmen
regard plein de promesses
verheißungsvoller Blick
se bercer de promesses
sich von Versprechungen einlullen lassen colloq
lourd de promesses
viel versprechend
se fier à des promesses
Versprechungen dat trauen
des promesses à la noix
leere Versprechungen
des paroles/promesses en l'air
leere Worte/Versprechungen
faire justice des promesses de qn
jds Versprechen Lügen strafen
un jeune homme plein de promesses
ein viel versprechender junger Mann
il était soul de paroles/promesses
jd hat sich an Worten/Versprechungen sattgehört
se laisser fasciner par de belles promesses
sich von schönen Versprechungen beeindrucken lassen
se dégager de ses obligations/promesses
sich aus seinen Verpflichtungen/von seinen Versprechungen lösen
se laisser gagner par les prières/promesses de qn
sich durch jds Bitten/Versprechungen umstimmen lassen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Iosif revient à la vie, lié par une promesse faite il y a près de quarante ans.
fr.wikipedia.org
Avant et après, il doit faire des concessions et d'énormes promesses.
fr.wikipedia.org
Via un talkie-walkie reçu par hasard, ils sont missionnés par un mystérieux client avec la promesse d'une belle récompense.
fr.wikipedia.org
Elle avait la vie devant elle, pleine de promesses.
fr.wikipedia.org
Oswin, dévastée par la découverte, est encore loyale à sa propre humanité et tient sa promesse de désactiver le champ de forces.
fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario