francese » tedesco

obligation [ɔbligasjɔ͂] SOST f

4. obligation DIR, ECON:

Alternativobligation f term tecn
anciennes obligations
obligations étrangères
obligations relatives à la retraite
obligations sociales
Ausgleichspflicht term tecn
Konditionenbindung f term tecn
Gefahrtragung f term tecn
Auflassungspflicht term tecn
contracter/acquitter des obligations

III . obligation [ɔbligasjɔ͂]

obligations de change
ne pas remplir ses obligations de paiement
obligations du vendeur

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese
D'un point de vue juridique, la gestion alternative vise toute gestion qui n'est pas dédiée à l'investissement en actions ou obligations cotées ouverte au public.
fr.wikipedia.org
Les étudiants se préparant à ces professions sont également soumis à ces obligations vaccinales.
fr.wikipedia.org
En contrepartie des obligations imposées au dhimmi, ceux-ci bénéficient de droits tels que ceux de commercer, de propriété foncière, mobilière et immobilière, etc., presque normaux.
fr.wikipedia.org
Les obligations contractuelles pour une autre tournée nippone furent remplis sous la forme d'une tournée d'adieu.
fr.wikipedia.org
L'organisme conservant ses droits et obligations dans toutes les relations juridiques existantes.
fr.wikipedia.org
S'ils manquaient à ces obligations, ils pouvaient recevoir des « points de démérite » et dégringoler dans le nomenclateur.
fr.wikipedia.org
Pris par d'autres obligations, il quitte ses fonctions le 31 octobre 1949, date à laquelle l'université l'élève à l'honorariat.
fr.wikipedia.org
Subséquemment aux rectifications, ni le lien de filiation avec ses enfants, ni les droits et obligations qui en découlent ne sont modifiés.
fr.wikipedia.org
Le locataire reste redevable du loyer et de ses obligations naissant du bail jusqu'à la fin de son préavis.
fr.wikipedia.org
L'histoire orale des lieux et des voyages se fait par l'intermédiaire de cycles de chants, et chaque Aborigène a des obligations envers son lieu de naissance.
fr.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina