Traduzioni di „veräußern“ nel dizionario tedesco » francese

veräußern* VB vb trans

1. veräußern form (verkaufen):

veräußern

céder

etw an jdn veräußern

céder qc à qn

2. veräußern DIR:

veräußern (Recht)

céder

Esempi per veräußern

etw an jdn veräußern

céder qc à qn

Obligation aufrufen/veräußern

proclamer/céder des obligations

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Das zweieinhalbgeschossige Wohnhaus mit steil geneigtem Satteldach wurde 1899 von einem Polizeikommissar als Spekulationsobjekt gebaut und sofort wieder veräußert.

de.wikipedia.org

In ihren letzten Lebensjahren veräußerte die Sammlerin weitere Stücke ihrer Sammlung.

de.wikipedia.org

Nach der Schließung der Fortbildungsstätte versuchte die Landeskirche aus Sparzwängen heraus, die nicht mehr benötigten Gebäude der Fortbildungsstätte zu veräußern.

de.wikipedia.org

Das Gebäude wurde danach veräußert und in den folgenden Jahren als Hotel genutzt.

de.wikipedia.org

Zur Finanzierung seiner verschwenderischen Hofhaltung veräußerte er immer wieder im größeren Umfang Titel und Ländereien.

de.wikipedia.org

Die baureifen Grundstücke wurden – oftmals erst nach der Baueingabe – an einzelne Bauunternehmer veräußert.

de.wikipedia.org

Dieses Instrument wurde im 15. Jahrhundert auf den Godehardichor über dem Nordparadies versetzt und 1713 veräußert.

de.wikipedia.org

Ein Jahr später wurde der Fürstenhof bei einer Zwangsversteigerung veräußert.

de.wikipedia.org

Aufgrund einer Erbauseinandersetzung wurde das Gebäude Anfang der siebziger Jahre veräußert.

de.wikipedia.org

Das Gebäude wurde nach 1995 von der Stadt angekauft und 2010 zum Zweck der Sanierung wieder veräußert.

de.wikipedia.org