Traduzioni di „veräußern“ nel dizionario tedesco » ceco

veräußern <ohne ge> +haben (verkaufen)

veräußern

prodávat [forma perf prodávatdat]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Dieser veräußerte bis 1788 den ehemaligen Grundbesitz des Stiftes an die örtlichen Bauern.

de.wikipedia.org

Er weigerte sich aber, Einzelstücke zu verkaufen, und veräußerte nur ganze Sammlungen, wobei er zudem meist gute Geschäfte machte.

de.wikipedia.org

Das Schloss wurde wenig später an die politische Gemeinde veräußert.

de.wikipedia.org

Im 2005 wurden die Namensrechte für das Stadion an die Restaurantkette Pizza Hut veräußert.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2003 kam das Gerücht auf, die Stiftung wolle das kostbare Gemälde veräußern, um damit Erbersatzsteuer zu bezahlen.

de.wikipedia.org

Dieses wurde allerdings bereits 1760 an einen Privaten veräußert.

de.wikipedia.org

Zur Finanzierung seiner verschwenderischen Hofhaltung veräußerte er immer wieder im größeren Umfang Titel und Ländereien.

de.wikipedia.org

Nach der Schließung der Fortbildungsstätte versuchte die Landeskirche aus Sparzwängen heraus, die nicht mehr benötigten Gebäude der Fortbildungsstätte zu veräußern.

de.wikipedia.org

Nach deren Fertigstellung fiel das Gebiet der Straße an die Stadt und die anliegenden Baugrundstücke für Wohnhäuser und Betriebe wurden mit Gewinn veräußert.

de.wikipedia.org

Ein Jahr später wurde der Fürstenhof bei einer Zwangsversteigerung veräußert.

de.wikipedia.org