Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
PER
jemandem vertrauen
fier [fje] VB vb rifl
se fier à qn
jdm vertrauen
se fier à qn
sich auf jdn verlassen
se fier à son instinct/au hasard
sich auf seinen Instinkt/auf den Zufall verlassen
se fier à des promesses
Versprechungen dat trauen
se fier à la discrétion de qn
sich auf jds Diskretion acc verlassen
on ne sait vraiment plus à qui se fier
man kann sich wirklich auf niemand[en] mehr verlassen
I. fier (fière) [fjɛʀ] AGG
1. fier (content):
fier(fière) de qn/qc
stolz auf jdn/etw
être fier(fière) de faire qc/que qn ait fait qc
stolz sein, etw zu tun/dass jd etw getan hat
2. fier (arrogant):
fier (fière)
stolz
fier (fière)
hochmütig
3. fier letter (noble):
fier (fière) âme, cœur
edel
fier (fière) allure, démarche
stolz
fier (fière) allure, démarche
vornehm
il avait fière allure dans son smoking
in seinem Smoking machte er eine gute Figur
II. fier (fière) [fjɛʀ] SOST m, f
faire le fier/la fière avec qn (crâner)
sich jdm gegenüber aufspielen
faire le fier/la fière avec qn (être méprisant)
überheblich jdm gegenüber tun
Voce OpenDict
fier AGG
fier comme un bar-tabac iron
stolz wie ein Pfau
fier comme un pou
stolz wie ein Pfau
fier-à-bras <fiers-à-bras> [fjɛʀabʀɑ] SOST m
fier-à-bras
Prahlhans m
fier-à-bras
Angeber m
fier-à-bras
Maulheld m colloq
Présent
jemefie
tutefies
il/elle/onsefie
nousnousfions
vousvousfiez
ils/ellessefient
Imparfait
jemefiais
tutefiais
il/elle/onsefiait
nousnousfiions
vousvousfiiez
ils/ellessefiaient
Passé simple
jemefiai
tutefias
il/elle/onsefia
nousnousfiâmes
vousvousfiâtes
ils/ellessefièrent
Futur simple
jemefierai
tutefieras
il/elle/onsefiera
nousnousfierons
vousvousfierez
ils/ellessefieront
Vedi altre tabelle di verbi
PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce
Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)
fier comme un coq
stolz wie ein Pfau
se fier à qn
jdm vertrauen
se fier à des promesses
Versprechungen dat trauen
ne pas se fier aux apparences
sich nicht täuschen lassen
se fier à son instinct/au hasard
sich auf seinen Instinkt/auf den Zufall verlassen
Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)
En 1894, des attaques lancées dans les localités circonvoisines, que commandaient des fiers-à-bras connus, finirent par alarmer la région.
fr.wikipedia.org
Un fanfaron : personne vantarde, fier-à-bras.
fr.wikipedia.org
Plus tard dans un saloon, elle se bat avec des fiers-à-bras et s'enfuit.
fr.wikipedia.org
Elle dit être fière d’être une femme et que la force principale de celle-ci est sa sensualité.
fr.wikipedia.org
Ses ennemis comprennent vite qu'il ne faut pas se fier aux apparences, quand ils découvrent combien il peut être dangereux.
fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

Cerca "fier" in altre lingue

francese
polacco
francese
italiano
francese
cinese
francese
spagnolo
francese
inglese
francese
sloveno