Traduzioni di „fier“ nel dizionario francese » cinese

fier (ère) [fjɛr] AGG

1. fier:

fier (ère)

骄傲的，高傲的

2. fier:

fier (ère)

自豪的

3. fier:

fier (ère)

胆大的，勇敢的

4. fier colloq:

fier (ère)

著名的，非常的

fier [fje] VB vb rifl

fier se fier (+ à 旧时也可 + en):

se fier

信任，信赖，相信

fier-à-bras <pl fier(s)-à-bras> [fjɛrabra] SOST m

fier-à-bras

假充好汉的人，吹牛的人

Esempi per fier

se fier

信任，信赖，相信

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Honnête citoyen, animé des meilleures intentions, mais gonflé de son importance, fier de son autorité.

fr.wikipedia.org

Ses ennemis comprennent vite qu'il ne faut pas se fier aux apparences, quand ils découvrent combien il peut être dangereux.

fr.wikipedia.org

Le lièvre souhaitait peut-être manger du raisin et le personnage, « tout fier [...] vient le montrer ».

fr.wikipedia.org

Ces jeunes se sentent fiers d’être aidés et prennent conscience que quelqu'un peut donner du temps pour quelqu'un d'autre, bénévolement.

fr.wikipedia.org

Très fier, il changera souvent de groupes pour atteindre ses objectifs personnels.

fr.wikipedia.org

Je vois que cela le mine même si, devant moi, il fait le fier.

fr.wikipedia.org

C'est pourquoi il est conseillé de ne pas se fier à un seul facteur d'importance.

fr.wikipedia.org

Il se révèle être un artiste plutôt timide et hésitant, indécis, mais pourtant fier de ses aspirations.

fr.wikipedia.org

Au début, certains se montrent un peu surpris d'être étiquetés "auvergnats", mais très vite, ils en sont fiers.

fr.wikipedia.org

Zänker se trouve fier d'avoir enfin accompli son devoir de juge.

fr.wikipedia.org