Traduzioni di „bemitleidenswertes“ nel dizionario francese » cinese

se [s(ə)] PRON PERS 自己，相互

1. se [用作代动词的直接宾语]:

Il se regarde dans la glace.

他照镜子。

2. se [用作代动词的间接宾语等]:

s'apprendre réciproquement les points forts

互相学习长处

3. se [用来构成纯粹的代动词]:

Elle s'en va.

她走了。

4. se [用来构成起被动作用的代动词]:

Ce plat peut se manger froid.

这盘菜可以冷吃。

5. se [用于无人称代动词中]:

Il se peut que je vienne.

我可能来。

6. se [代替 son, sa, ses]:

Il se lave les pieds.

他洗脚。即 Il lave ses pieds.

7. se [特殊用法]:

Il se meurt.

他正在死去。

pelucheux (-se) [p(ə)lyʃø, øz], plucheux, se [plyʃø, øz] AGG

pelucheux (-se)

起绒毛的

vasculaire [vaskylɛr], vasculeux, se [vaskylø, øz] AGG

1. vasculaire BOT:

vasculaire

维管的

2. vasculaire MED:

vasculaire

脉管的，血管的

vielleur (-euse) [vjɛlœr, øz], vielleux, se [vjɛlø, øz] SOST

vielleur (-euse)

手摇弦琴演奏者

bétonnière [betɔnjɛr], bé­ton­neu­se [betɔnøz] SOST f

bétonnière

混凝土搅拌机

bissexué(e) [bisɛksɥe], bis­se­xuel (le) [bisɛksɥɛl] AGG

bissexué(e)

雌雄同体的，具有雌雄两性的

pétrissage [petrisaʒ], pétris­se­ment [petrismã] SOST m

1. pétrissage:

pétrissage

和，揉，捏

2. pétrissage:

pétrissage

捏[按摩的一种手法]

bitumeux (-se) [bitymø, øz], bitu­mi­ne­ux, se [bityminø, øz] AGG

bitumeux (-se)

含沥青的

trafiquant(e) [trafikã, ãt], tra­fi­que­ur, se [trafikœr, øz] SOST

trafiquant(e)

商人，掮客

Esempi per se

se poser, se poser comme ...

装出一副…的样子

se raser, bête qui se rase

〈狩猎〉匐匐着的动物

se rejeter, se rejeter en arrière

(把身子)往后一退，往后一闪

se racler, se racler la gorge

清嗓子

se venger, se venger de qch

为某事进行报复

se mesurer, se mesurer avec/à qn

与某人较量

se recruter, se recruter dans (parmi) fig

来自，来源于

se recommander, se recommander par qc

以某事著称

se renvoyer, se renvoyer la balle fig

相互驳斥

se régler, se régler sur qn

以某人为榜样

se replier, se replier sur soi-même fig

反省

se venger, se venger de qn

向某人进行报复

A quoi sert de se fâcher?

生气有什么用?

se promener bras dessus, bras dessous

臂挽臂地散步

Il se regarde dans la glace.

他照镜子。

Ce plat peut se manger froid.

这盘菜可以冷吃。

Il se peut que je vienne.

我可能来。

se ressembler comme deux gouttes d'eau locuz v

相像，一模一样

se louer, se louer de ++ inf

对…表示很满意

se porter, se porter à

听任自己走到，采取