Traduzioni di „dessus“ nel dizionario francese » cinese

dessus [dəsy] PREP

dessus

在…上面

par-dessus de loc.prép.

在…上面，从…上面

par-dessus locuz avv

从上面，在上面

en dessus locuz avv

上面

ci dessus locuz avv

以上，前面

là-dessus locuz avv

在这上面

là-dessus fig

在这点上

de dessus loc.prép.

在…上面，从…上面

dessus [dəsy] SOST m

1. dessus:

dessus

上面，上部，上边

2. dessus:

dessus

高音部

3. dessus:

dessus

占上风

au-dessus de loc.prép.

在…之上

au-dessus de loc.prép.

高于

au-dessus locuz avv

在上面

au-dessus locuz avv

…以上

au-dessus [odsy] locuz avv

au-dessus → dessus

Vedi anche: dessus , dessus

dessus [dəsy] SOST m

1. dessus:

dessus

上面，上部，上边

2. dessus:

dessus

高音部

3. dessus:

dessus

占上风

au-dessus de loc.prép.

在…之上

au-dessus de loc.prép.

高于

au-dessus locuz avv

在上面

au-dessus locuz avv

…以上

dessus [dəsy] PREP

dessus

在…上面

par-dessus de loc.prép.

在…上面，从…上面

par-dessus locuz avv

从上面，在上面

en dessus locuz avv

上面

ci dessus locuz avv

以上，前面

là-dessus locuz avv

在这上面

là-dessus fig

在这点上

de dessus loc.prép.

在…上面，从…上面

dessus-de-lit <inv> [dəsydli] SOST m

dessus-de-lit

床罩

Esempi per dessus

en dessus locuz avv

上面

ci dessus locuz avv

以上，前面

de dessus loc.prép.

在…上面，从…上面

là-dessus

在这上面

par-dessus locuz avv

从上面，在上面

au-dessus locuz avv

在上面

ci-dessus locuz avv

以上，如上

bras dessus, bras dessous locuz avv

臂挽臂的地

au dessus de

在…之上

sens dessus dessous locuz avv

颠倒，错乱

reprendre le dessus locuz avv

重占优势

par-dessus de loc.prép.

在…上面，从…上面

au-dessus de loc.prép.

在…之上

se promener bras dessus, bras dessous

臂挽臂地散步

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Se dit également des meubles qui ont des meubles secondaires en séante position, au-dessus, au-dessous ou aux côtés.

fr.wikipedia.org

Je leur ai expliqué qu’ils ne pouvaient pas me mentir là-dessus.

fr.wikipedia.org

Les définitions présentées ci-dessus donnent une vision qui fait d'emblée de la santé publique une entreprise multidisciplinaire complexe et centrée sur l'application.

fr.wikipedia.org

Dans le même temps, sa voisine du dessus se livre à un tapage nocturne qui lui rend la vie impossible.

fr.wikipedia.org

Mais, tandis qu'il fixe le ciel, une lumière étincelante resplendit au-dessus de sa tête.

fr.wikipedia.org

Au-dessus, les contreforts sont scandés par des larmiers plus rapprochés que sur le collatéral sud de la nef et le clocher.

fr.wikipedia.org

Pour éviter les faussaires, il inscrit dessus un sigle avec des traits caractéristiques, qui ne sont jamais les mêmes pour chaque vol.

fr.wikipedia.org

La modification réside dans le rallongement du bateau de permettant l'extension des espaces publics et l'ajout d'un restaurant au-dessus de la piscine en plein-air.

fr.wikipedia.org

Il existe des décalcomanies, ce sont des planches avec divers motifs dessus à découper et à plonger dans l'eau, puis à coller sur les ongles.

fr.wikipedia.org

Il est surtout utilisé sur les scooters, pour offrir un espace ouvert, ne nécessitant pas d'enfourcher l'engin pour s'asseoir dessus.

fr.wikipedia.org