Traduzioni di „reprendre“ nel dizionario francese » cinese

I . reprendre [r(ə)prãdr] VB vb trans

1. reprendre:

reprendre

再取

2. reprendre:

reprendre

重新开始

3. reprendre:

reprendre

斥责，批评

4. reprendre:

reprendre

恢复

5. reprendre:

reprendre

再雇用

6. reprendre:

reprendre

(疾病)再袭击

7. reprendre:

reprendre

补缀，修改

II . reprendre [r(ə)prãdr] VB vb intr

1. reprendre:

reprendre

树再生根

2. reprendre:

reprendre

重新开始

3. reprendre:

reprendre

(病后)复原

reprendre le dessus locuz avv

重占优势

III . reprendre [r(ə)prãdr] VB vb rifl se reprendre

1. reprendre:

se reprendre

恢复镇定

2. reprendre:

se reprendre

改正，订正(自己的话)

Esempi per reprendre

se reprendre

恢复镇定

reprendre ses sens

恢复知觉

reprendre le dessus locuz avv

重占优势

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Il repart vingtième, avant de reprendre sa position au moment de son second arrêt, à la cinquantième boucle, alors qu'il souffre de crampes d'estomac.

fr.wikipedia.org

La collision est évitée de justesse, et le train peut reprendre son trajet normal.

fr.wikipedia.org

Le bus devra alors se poser un à endroit moins achalandé puis revenir au terminus afin de reprendre le service.

fr.wikipedia.org

Alors qu'il s'était retiré du monde, l'acteur décide de reprendre du service dans l'espoir de renouer avec un ancien amour qu'il n'a jamais pu oublier.

fr.wikipedia.org

La guerre va reprendre de plus belle tandis que certains guerriers vont tenter de comprendre qui se cache derrière ces mystérieuses forfaitures.

fr.wikipedia.org

La vie de l'équipage n'est normalement pas menacée et les sauveteurs décident d'attendre le lever du jour pour reprendre les opérations de récupération.

fr.wikipedia.org

Il est d'une précision tatillonne et d'une politesse rare quoique parfois mal dosée, comme le fait de toujours reprendre une personne aux cheveux ébouriffés.

fr.wikipedia.org

Cette particularité a fait reprendre par des mouvements antimilitaristes la photo de cette inscription à titre d'emblème.

fr.wikipedia.org

Son avion a calé et il n'a pas pu reprendre le contrôle avant que l'avion ne touche le sol.

fr.wikipedia.org

Reviviscence : propriété de certains végétaux qui peuvent, après avoir été longtemps desséchés, reprendre vie à l'humidité (anhydrobiose).

fr.wikipedia.org