Traduzioni di „repoussant“ nel dizionario francese » cinese

repoussant(e) [r(ə)pusã, ãt] AGG

repoussant(e)

使人厌恶的

I . repousser [r(ə)puse] VB vb trans

1. repousser:

repousser

再推

repousser

推开

2. repousser:

repousser

击退

3. repousser:

repousser

拒绝，谢绝

4. repousser:

repousser

否定

5. repousser:

repousser

反对

II . repousser [r(ə)puse] VB vb intr

1. repousser:

repousser

重新生长

2. repousser:

repousser

有弹力

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Les effets spéciaux sont à la fois loués pour leur impressionnante technique et décriés pour leur visuel repoussant et excessif.

fr.wikipedia.org

Ce nom étrange et a priori assez repoussant prend un autre sens dans son contexte linguistique local.

fr.wikipedia.org

Trois quarts d'heure après le décollage, il participa au détournement, en repoussant les passagers à l'arrière de l'appareil.

fr.wikipedia.org

Le régiment est souvent attaqué, repoussant à chaque fois les attaques.

fr.wikipedia.org

Une demi-heure après le décollage, il participa au détournement de l'avion, en repoussant les passagers à l'arrière de l'appareil.

fr.wikipedia.org

Handy est un garçon moche, bête et repoussant.

fr.wikipedia.org

Cela nécessite de reprendre ces ouvrages pour sécuriser la voie, ce qui provoque d'importants retards repoussant l'ouverture prévue le 1 novembre 1863.

fr.wikipedia.org

Mais si l'agression continue, le sonneur peut libérer un liquide visqueux, poison irritant pour les yeux, et à l'odeur repoussante.

fr.wikipedia.org

Il note de plus que le mot « réaliste » est devenu synonyme de « repoussant » et de « douloureux » (revolting and painful).

fr.wikipedia.org

Les couleurs associées sont vues comme se repoussant ou s'attirant.

fr.wikipedia.org