Traduzioni di „reposé“ nel dizionario francese » cinese

reposé(e) [r(ə)poze] AGG

reposé(e)

休息过的，精神振作的

à tête reposée locuz avv

头脑冷静地，从容地

I . reposer [r(ə)poze] VB vb intr

1. reposer:

reposer

睡，安眠

2. reposer:

reposer

休息

3. reposer:

reposer

被放在

4. reposer:

reposer

建筑在

5. reposer fig:

reposer

建立在

II . reposer [r(ə)poze] VB vb trans

1. reposer:

reposer

再置

2. reposer:

reposer

复归原处

3. reposer fig:

reposer

使安宁，使安静

4. reposer fig:

reposer

使得到休息

III . reposer [r(ə)poze] VB vb rifl se reposer

1. reposer:

se reposer

重置

2. reposer:

se reposer

休息[停止工作]

3. reposer:

se reposer

重新安静

locuzioni:

se reposer, se reposer sur

信任，信赖

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

L'aspect de la ville, même dans ce moment d'animation insolite, avait quelque chose de tranquille, de reposé, d'ecclésiastique, tranchons le mot.

fr.wikipedia.org

Il a enfin créé les anges, puis s'est reposé.

fr.wikipedia.org

Cette eau contient aussi beaucoup de naphte, que l'on ramasse sur la surface, quand elle a reposé dans des vases.

fr.wikipedia.org

Finalement, le fœtus s’est détendu et s’est reposé.

fr.wikipedia.org