TRIOMPHE - Traduzione francese-tedesco | PONS

Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legali Protezione dei dati Impostazioni sulla privacy

triomphe [tʀijɔ͂f] SOST m

1. triomphe:

triomphe: Triumph m

triomphe de la justice: Triumph [o. Sieg m] der Gerechtigkeit

triomphe de la mini-jupe: Siegeszug m der Minimode

2. triomphe (grand succès):

triomphe: Triumph m

triomphe: triumphaler Erfolg

triomphe sur un adversaire: Bezwingung f eines Gegners

faire un triomphe: einen Triumph feiern

remporter un véritable triomphe: einen wahren Triumph feiern

faire un triomphe à qn: jdm einen triumphalen Empfang bereiten

3. triomphe (joie rayonnante):

triomphe: Triumph[gefühl nt ] m

triomphe: Siegesfreude f

cris de triomphe: Triumphgeschrei nt

avec un air de triomphe: mit Siegermiene

avec un air de triomphe: siegessicher

4. triomphe STOR:

triomphe: Triumphzug m

porter qn en triomphe: jdn [im Triumphzug] auf den Schultern tragen

Voce OpenDict

triomphe SOST

Elle a le triomphe modeste.: Ihre Siegesfreude hält sich in Grenzen.

triompher [tʀijɔ͂fe] VB vb intr

1. triompher:

triompher: triumphieren

triompher: siegen

triompher personne:: siegen

triompher personne:: den Sieg davontragen

triompher vérité:: ans Licht kommen

triompher doctrine, mode:: sich durchsetzen

triompher d'un adversaire/d'une maladie: einen Gegner/eine Krankheit besiegen

triompher de la haine/peur: den Hass/die Angst überwinden [o. besiegen]

triompher d'un obstacle: ein Hindernis überwinden

le bons sens triomphe de la bêtise: die Vernunft siegt über [o. bezwingt] die Dummheit

faire triompher un politique/parti: einem Politiker/einer Partei zum Sieg verhelfen

faire triompher une idée: eine Idee durchsetzen

2. triompher (crier victoire):

triompher: triumphieren

triompher: jubeln

3. triompher (faire un triomphe):

triompher: einen [großen] Triumph feiern

triompher: großen Erfolg haben

Présent
je	triomphe
tu	triomphes
il/elle/on	triomphe
nous	triomphons
vous	triomphez
ils/elles	triomphent

Imparfait
je	triomphais
tu	triomphais
il/elle/on	triomphait
nous	triomphions
vous	triomphiez
ils/elles	triomphaient

Passé simple
je	triomphai
tu	triomphas
il/elle/on	triompha
nous	triomphâmes
vous	triomphâtes
ils/elles	triomphèrent

Futur simple
je	triompherai
tu	triompheras
il/elle/on	triomphera
nous	triompherons
vous	triompherez
ils/elles	triompheront

Vedi altre tabelle di verbi

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Open Dict Card

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

triomphe sur un adversaire: Bezwingung f eines Gegners

porter qn en triomphe: jdn [im Triumphzug] auf den Schultern tragen

triomphe de la justice: Triumph [o. Sieg m] der Gerechtigkeit

remporter un véritable triomphe: einen wahren Triumph feiern

cris de triomphe: Triumphgeschrei nt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Jusqu'en 2011 l'arc de triomphe abritait à son second niveau une cloche de 6 400 kg.

fr.wikipedia.org

Pour ces réalisations, il reçoit les insignes d'un triomphe.

fr.wikipedia.org

Tout général ayant obtenu le triomphe avait le droit de porter une toge particulière, la toga picta.

fr.wikipedia.org

Entre 1918 et 1930, elle joue dans plus de cinquante fils dans le principal rôle féminin et triomphe en « mignonne ingénue » dans des comédies entraînantes.

fr.wikipedia.org

Malgré leur meilleure performance du tournoi, les Finlandais ne mettent jamais en danger le triomphe britannique et sont battus par quatre buts à zéro.

fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

Cerca "triomphe" in altre lingue