francese » tedesco

Traduzioni di „bêtise“ nel dizionario francese » tedesco (Vai a tedesco » francese)

bêtise [betiz] SOST f

1. bêtise (caractère, acte):

bêtise
faire une grosse bêtise
c'était une bêtise de ma part

2. bêtise (parole):

bêtise
Unsinn m senza pl
bêtise
dummes Zeug senza pl colloq
dire une bêtise

3. bêtise (peccadille):

bêtise

Esempi per bêtise

faire une grosse bêtise
dire une bêtise
le comble de la bêtise
à ce degré de bêtise, ...
allier la bêtise à [ou et] l'orgueil
voilà ce que c'est de faire une bêtise colloq
il n'y a pas de limite à la bêtise !

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese
Il respire la bêtise et la gauloiserie malsaine.
fr.wikipedia.org
Désireux d'aider, curieux, ouvert, il préfère l'aventure à la vie de château, et même s'il commet parfois quelques bêtises, il s'emploie toujours à les réparer.
fr.wikipedia.org
Lors d'une explication familiale, la fille confie à son père que sa « tante fantasque » lui a fait dire des bêtises.
fr.wikipedia.org
À l’école, il est connu pour ses bêtises et ses résultats scolaires calamiteux.
fr.wikipedia.org
Le chien devenu homme s'avère d'un sans-gêne sans égal et fait vivre à la maisonnée un véritable enfer en multipliant les bêtises.
fr.wikipedia.org
Si le personnage ne prêtait pas tant à rire, sa solennelle bêtise pourrait inquiéter.
fr.wikipedia.org
Goinfre, lèche-bottes et radin, il s'attire généralement des ennuis, dans sa vie privée comme professionnelle, par sa stupéfiante bêtise.
fr.wikipedia.org
La bêtise suppose soit un manque d'intelligence soit de l'ignorance.
fr.wikipedia.org
La franc-maçonnerie étant au cœur du récit, le bédéiste a consulté plusieurs frères, afin d'éviter de dires des bêtises à leur sujet.
fr.wikipedia.org
Il se réclame du camp progressiste, « malgré l'épaisse bêtise et la bonne conscience qui y règnent ».
fr.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina