COMB - Traduzione inglese-francese

Oxford-Hachette French Dictionary

inglese

francese

I. comb [ingl brit kəʊm, ingl am koʊm] SOST

1. comb (for hair):

comb

peigne m

to run a comb through one's hair, to give one's hair a (quick) comb

se donner un coup de peigne

2. comb TESS:

comb

carde f

3. comb (honeycomb):

comb

rayon m

4. comb (cock's crest):

comb

crête f

II. comb [ingl brit kəʊm, ingl am koʊm] VB vb trans

1. comb:

to comb sb's hair

peigner qn

to comb one's hair

se peigner

2. comb (search):

to comb a place (looking) for sth

passer un lieu au peigne fin à la recherche de qc

3. comb TESS:

comb wool, textile

carder

curry comb SOST

curry comb

étrille f

I. comb out VB [ingl brit kəʊm -, ingl am koʊm -] (comb out [sth], comb [sth] out)

comb out knots, hair:

comb out

démêler

to comb fleas/lice out of a dog

épucer/épouiller un chien

I. comb through VB [ingl brit kəʊm -, ingl am koʊm -] (comb through [sth])

comb through book, article:

comb through

passer [qc] au peigne fin (for sth, looking for sth à la recherche de qc)

fine-tooth comb, fine-toothed comb [ingl brit, ingl am ˈˌfaɪn ˌtuθ ˈˌkoʊm] SOST

fine-tooth comb

peigne m fin

to go over or through sth with a fine-tooth comb

passer qc au peigne fin

tortoiseshell attr clip, comb

en écaille

francese

inglese

démêloir

wide-toothed comb

peigne

comb

se donner un coup de peigne

to run a comb through one's hair

peigne

graining comb

peigne africain

Afro comb ingl brit

peigne à poux

fine-tooth comb (for headlice)

passer qc au peigne fin

to go over ou through sth with a fine-tooth comb

crête (de volaille)

comb

peigner

to comb

se peigner

to comb one's hair

nel dizionario PONS

inglese

francese

I. comb [kəʊm, ingl am koʊm] SOST

1. comb (hair device):

comb

peigne m

2. comb ZOOL → cockscomb

II. comb [kəʊm, ingl am koʊm] VB vb trans

1. comb (tidy with a comb):

to comb one's hair

se peigner

2. comb (search):

comb

chercher minutieusement

comb book

décortiquer

to comb an apartment for clues

passer l'appartement au peigne fin

cockscomb [ˈkɒkskəʊm, ingl am ˈkɑ:kskoʊm] SOST ZOOL

cockscomb

crête f de coq

fine-tooth comb SOST

to go through sth with a fine-tooth comb

passer qc au peigne fin

tooth of a comb/saw

dent de peigne/scie

to go through sth with a fine-tooth comb

passer qc au peigne fin

francese

inglese

peigner

to comb

peigner qn

to comb sb's hair

se peigner

to comb one's hair

démêloir

wide-toothed comb

peigne

comb

peigne fin

fine-tooth comb

peigne à manche/de poche

tail/pocket comb

se donner un coup de peigne

to run a comb through one's hair

passer au peigne fin livre, témoignage

to go over with a fine-tooth comb

passer au peigne fin région

to comb

crête (de coq)

comb

passer une région au tamis

to comb a region

passer qc au crible

to go through sth with a fine-tooth comb

ratisser

to comb

nel dizionario PONS

inglese

francese

I. comb [koʊm] SOST

1. comb (hair device):

comb

peigne m

2. comb ZOOL → cockscomb

II. comb [koʊm] VB vb trans

1. comb (groom with a comb):

to comb one's hair

se peigner

2. comb (search):

comb

chercher minutieusement

comb book

décortiquer

to comb an apartment for clues

passer l'appartement au peigne fin

cockscomb [ˈkak·skoʊm] SOST ZOOL

cockscomb

crête f de coq

fine-tooth comb SOST

to go through sth with a fine-tooth comb

passer qc au peigne fin

tooth of a comb/saw

dent de peigne/scie

to go through sth with a fine-tooth comb

passer qc au peigne fin

to run a comb through one's hair

se passer un coup de peigne

francese

inglese

peigner

to comb

peigner qn

to comb sb's hair

peigner

to comb one's hair

peigne

comb

peigne fin

fine-tooth comb

peigne à manche/de poche

tail/pocket comb

se donner un coup de peigne

to run a comb through one's hair

passer au peigne fin livre, témoignage

to go over with a fine-tooth comb

passer au peigne fin région

to comb

crête (de coq)

comb

crêper

to comb over

se crêper les cheveux

to comb over one's hair

ratisser

to comb

se donner un coup de peigne

to give one's hair a quick comb

Present

I	comb
you	comb
he/she/it	combs
we	comb
you	comb
they	comb

Past

I	combed
you	combed
he/she/it	combed
we	combed
you	combed
they	combed

Present Perfect

I	have	combed
you	have	combed
he/she/it	has	combed
we	have	combed
you	have	combed
they	have	combed

Past Perfect

I	had	combed
you	had	combed
he/she/it	had	combed
we	had	combed
you	had	combed
they	had	combed

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

The plectrum is made of tortoiseshell and is called baa (meaning turtle).

en.wikipedia.org

The tortoiseshell needs at least 20% of its body weight in lipids in order to survive, making them much slower.

en.wikipedia.org

Behind the grizzled hair and tortoiseshell bifocals he looks profoundly shy.

www.ft.com

In this process, the brass is thin, and, like the ornamental wood or tortoiseshell, forms a veneer.

en.wikipedia.org

This is a plastic that is used to replace tortoiseshell since the trade of tortoiseshell was banned in the late 1970s.

en.wikipedia.org