carde nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di carde nel dizionario francese»inglese

carde [kaʀd] SOST f

1. carde TECN:

carde (instrument)

card

carde (machine)

carding machine, card

2. carde:

carde BOT, GASTR

chard stalk

carder [kaʀde] VB vb trans

carder

to card

machine à carder

carding machine, card

Traduzioni di carde nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

teasel

carde f

comb

carde f

comb wool, textile

carder

tease (separate)

carder

card

carder

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Le moulin à scie fut achevé en 1859, la meunerie en 1860 et le moulin à cardes en 1861.

fr.wikipedia.org

Cette machine, via un système mécanique de décompactage carde la ouate et lui procure le volume nécessaire à son meilleur rendement thermique.

fr.wikipedia.org

Les premiers peignes ou cardes étaient fabriqués à partir de chardons (cardères), de corne ou d'os.

fr.wikipedia.org

Carde s'attache tout particulièrement au développement économique, à la santé publique et à l'éducation.

fr.wikipedia.org

Il invente une machine à fabriquer des cardes en 1777 et il apporte des perfectionnements importants aux moulins de meunier en 1782.

fr.wikipedia.org

De 1881, il possède quatre cardes, un métier à 108 broches et un pot à fouler.

fr.wikipedia.org

Ensuite elle était cardée, c'est-à-dire qu'elle était peignée à l'aide de cardes ou plaques munies de dents.

fr.wikipedia.org

On y trouve le reste d'une accolade, flanquée de deux anges musiciens, avec une fleur entourée de feuillages au centre (il devrait s'agir d'une carde).

fr.wikipedia.org

Aujourd’hui, très peu de vestiges restent du moulin à cardes, sauf pour les fondations ensevelies dans les berges de la rivière.

fr.wikipedia.org

Il construisit aussi un moulin à scie, un moulin à cardes et une fabrique de bondons.

fr.wikipedia.org