SEIZED - Traduzione inglese-francese | PONS

Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legali Protezione dei dati Impostazioni sulla privacy

Oxford-Hachette French Dictionary

inglese

inglese

francese

francese

I. seize [ingl brit siːz, ingl am siz] VB vb trans

1. seize (take hold of) lett:

seize person, object: saisir

to seize sb around the waist: saisir qn par la taille

to seize hold of person: se saisir de

to seize hold of object: s'emparer de

to seize hold of idea: sauter sur

2. seize (grasp) fig:

seize opportunity, moment: saisir

seize initiative: prendre

to be seized by emotion, pain, fit: être pris de

3. seize (capture):

seize MILIT, POL territory, hostage, prisoner, installation, power: s'emparer de

seize control: prendre

4. seize DIR:

seize arms, drugs, property: saisir

seize person: appréhender

II. seize [ingl brit siːz, ingl am siz] VB vb intr

seize engine, mechanism:

seize: se gripper

I. seize on VB [ingl brit siːz -, ingl am siz -], seize upon VB (seize on [sth])

seize on idea, suggestion, offer, error:

seize on: sauter sur

seize up VB [ingl brit siːz -, ingl am siz -]

seize up engine, mechanism:: se gripper

seize up limb, back:: se bloquer

his apprehension of being seized by the police: sa crainte d'être arrêté par la police

francese

francese

inglese

inglese

gripper piston, moteur: to make [sth] seize up

gripper moteur, engrenages:: to seize up

le moteur est grippé: the engine has seized up

se gripper: to seize up

être pris de convulsions: to be seized by convulsions

se tétaniser: to seize up

être saisi de frissons: to be seized by a fit of shivering

approprier chose, œuvre, idée pouvoir: to seize

empoigner: to grab (hold of), to seize (par, au by)

nel dizionario PONS

inglese

inglese

francese

francese

seize [si:z] VB vb trans

1. seize (grasp):

seize: saisir

to seize hold of sth: saisir qc

to seize sb by the arm/throat/wrist: saisir qn par le bras/à la gorge/par le poignet

2. seize (capture):

seize: capturer

seize hostage, power: prendre

seize city, territory: s'emparer de

3. seize (confiscate):

seize drugs: saisir

seize on VB vb trans

seize on: sauter sur

seize up VB vb intr

seize up machine, programme: se bloquer

seize up engine: se gripper

francese

francese

inglese

inglese

être saisi en douane: to be seized by customs

(se) gripper moteur, système: to seize up

s'emparer d'un territoire: to seize a territory

s'emparer du pouvoir: to seize power

le doute/la terreur envahit qn: sb is seized by doubt/terror

saisir qn à bras le corps: to seize sb bodily

saisir occasion: to seize

saisir: to seize

se saisir de qc: to seize sth

ceinturer (prendre à la taille): to seize round the waist

étreindre adversaire: to seize

nel dizionario PONS

inglese

inglese

francese

francese

seize [siz] VB vb trans

1. seize (grasp):

seize: saisir

to seize hold of sth: saisir qc

to seize sb by the arm/throat/wrist: saisir qn par le bras/à la gorge/par le poignet

2. seize (capture):

seize: capturer

seize hostage, power: prendre

seize city, territory: s'emparer de

3. seize (confiscate):

seize drugs: saisir

seize up VB vb intr

seize up machine, program: se bloquer

seize up engine: se gripper

seize on VB vb trans

seize on: sauter sur

francese

francese

inglese

inglese

(se) gripper moteur, système: to seize up

saisir qn à bras le corps: to seize sb bodily

saisir occasion: to seize

saisir: to seize

se saisir de qc: to seize sth

le doute/la terreur envahit qn: sb is seized by doubt/terror

prendre le pouvoir: to seize power

étreindre adversaire: to seize

s'emparer d'un territoire/du pouvoir: to seize a territory/power

se bloquer programme: to seize up

Present
I	seize
you	seize
he/she/it	seizes
we	seize
you	seize
they	seize

Past
I	seized
you	seized
he/she/it	seized
we	seized
you	seized
they	seized

Present Perfect
I	have	seized
you	have	seized
he/she/it	has	seized
we	have	seized
you	have	seized
they	have	seized

Past Perfect
I	had	seized
you	had	seized
he/she/it	had	seized
we	had	seized
you	had	seized
they	had	seized

Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Open Dict Card

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to seize hold of sth: saisir qc

to seize sb by the arm/throat/wrist: saisir qn par le bras/à la gorge/par le poignet

to seize power: prendre le pouvoir

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

The lab has studied white dancers in a black troupe, as well as why some people seize up when a black man approaches.

It's a fallback plan so the financial system doesn't seize up unnecessarily.

www.ibtimes.co.uk

A dry seatpost will seize up pretty quickly.

www.theecologist.org

The global paper money system tends to seize up as soon as it starts going in reverse.

www.dailyreckoning.com.au

Below freezing, moving parts in the hard drive and motor start to seize up.

www.independent.co.uk

Cerca nel dizionario

Cerca "seized" in altre lingue