PLOP - Traduzione inglese-francese

Oxford-Hachette French Dictionary

inglese

francese

I. plop [ingl brit plɒp, ingl am plɑp] SOST

plop

floc m

II. plop <part pres plopping; pret, part perf plopped> [ingl brit plɒp, ingl am plɑp] VB vb intr

plop

faire floc

the stone plopped into the water

le caillou a fait floc en tombant dans l'eau

francese

inglese

ploc

plop!

ploc ploc!

plip plop!

ça a fait ploc!

it went plop!

flac

plop!, splash!

floc

plop!

faire plouf/aïe etc

to go plop/ouch etc

nel dizionario PONS

inglese

francese

I. plop [plɒp, ingl am plɑ:p] SOST

plop on hard surface

pouf m

plop on water

plouf m

II. plop [plɒp, ingl am plɑ:p] AVV

plop on hard surface

en faisant pouf

plop on water

en faisant plouf

III. plop <-pp-> [plɒp, ingl am plɑ:p] VB vb intr

1. plop (fall with this sound):

plop on hard surface

tomber en faisant pouf

plop on water

faire plouf

2. plop (fall heavily):

plop

tomber lourdement

francese

inglese

faire floc (floc) caillou qui tombe dans l'eau

to go plop

nel dizionario PONS

inglese

francese

I. plop [plap] SOST

plop on hard surface

pouf m

plop on water

plouf m

II. plop <-pp-> [plap] VB vb intr

1. plop (fall with this sound):

plop on hard surface

tomber en faisant pouf

plop on water

faire plouf

2. plop (fall heavily):

plop

tomber lourdement

III. plop [plap] VB vb trans

plop

laisser tomber

francese

inglese

faire floc (floc) caillou qui tombe dans l'eau

to go plop

Present

I	plop
you	plop
he/she/it	plops
we	plop
you	plop
they	plop

Past

I	plopped
you	plopped
he/she/it	plopped
we	plopped
you	plopped
they	plopped

Present Perfect

I	have	plopped
you	have	plopped
he/she/it	has	plopped
we	have	plopped
you	have	plopped
they	have	plopped

Past Perfect

I	had	plopped
you	had	plopped
he/she/it	had	plopped
we	had	plopped
you	had	plopped
they	had	plopped

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

The grand finale involves a few celebrities plopping off a small ledge.

www.telegraph.co.uk

Riding the subway to work, it's easy to pull out this 13-inch screen, plop it on your lap and start working away.

www.itbusiness.ca

Overall, he describes the works as plop art.

en.wikipedia.org

Another person arrived with three more plates and plopped them down on the table.

www.theglobeandmail.com

It's not just a regular world with a haunted mansion plopped in the middle.

en.wikipedia.org