exacte nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di exacte nel dizionario francese»inglese

exact (exacte) [ɛɡza(kt), akt] AGG

1. exact (juste):

exact (exacte) réponse, calcul

correct

exact (exacte) prévision

accurate, correct

est-il exact que …

is it correct ou true that …

‘tu y étais!’—‘(c'est) exact’

‘you were there!’—‘that's right’

2. exact (précis):

exact (exacte) dimension, nombre

exact

exact (exacte) circonstances, limites, conditions

exact, precise

exact (exacte) identité

true, exact

exact (exacte) reproduction

exact

indiquez le montant exact

give the exact amount

tu as l'heure exacte?

do you have the exact ou right time?

mesurer l'exacte ampleur de la catastrophe

to assess the exact ou precise extent of the disaster

pour être plus exact

to be more precise

3. exact (ponctuel):

exact (exacte)

punctual

Traduzioni di exacte nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

carbon copy fig

réplique f exacte

accurate description, information

exact, juste

accurate diagnosis, forecast

exact

that's a ten four

c'est exact

to tie sb down to an exact date/price

arriver à soutirer une date/une prix exacte à qn

to give chapter and verse

donner la référence exacte

faithful quotation

exact

correct figure

exact

that is correct

c'est exact

the correct time

l'heure exacte

to be correct in every detail

être exact jusque dans le moindre détail

exact amount, calculation, copy, description, detail, number, replica, time

exact

it's not an exact science

ce n'est pas une science exacte

spot on

exact

exacte nel dizionario PONS

Traduzioni di exacte nel dizionario francese»inglese

exact(e) [ɛgzakt] AGG

1. exact (précis):

exact(e) description, valeur, mots

exact

2. exact (correct):

exact(e) calculs, réponse

right

c'est exact qu'elle l'a fait

it is true that she did it

3. exact (ponctuel):

exact(e) personne

punctual

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

s'avérer exact/faux

to turn out to be true/false

rigoureusement exact

absolutely

Traduzioni di exacte nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

accurate

exact(e)

exact

exact(e)

square number

chiffre m exact

sb/sth's exact whereabout

le lieu exact où se trouve qn/qc

that is correct form

c'est exact

true

exact(e)

living image

exact(e)

exacte Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

se faire une idée exacte de qc

to get a clear idea of sth

s'avérer exact/faux

to turn out to be true/false

c'est exact qu'elle l'a fait

it is true that she did it

Aux USA, on plante des arbres pour l'Arbor Day. Dans certains États, ce jour est férié. La date exacte de l'"Arbor Day" diffère selon les États, étant donné que la bonne période pour planter des arbres peut varier selon leur situation géographique.

Arbor Day

ce n'est pas tout à fait exact

that's not quite right

le lieu exact où se trouve qn/qc

sb/sth's exact whereabout

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Il peut avoir été caparaçonné d'ostéodermes mais jusqu'à la découverte de nouveaux fossiles, son apparence exacte reste inconnue.

fr.wikipedia.org

Un arc de méridien sur un ellipsoïde a la forme exacte d'une ellipse.

fr.wikipedia.org

La détermination « exacte » du jour de l'hiver nécessite un gnomon, ce qui donne une plage de plus d'un millénaire pour l'apparition officielle du gnomon.

fr.wikipedia.org

Une fois cette zone détectée, le caveur (ou rabassier en patois méridional) se doit de découvrir l'endroit exacte où se situe la truffe.

fr.wikipedia.org

Ceux du premier genre, les jargons techniques, se créent par la nécessité de précision et de déterminer le terme exacte associé à chaque idée.

fr.wikipedia.org

Avant les cisterciens s'étaient installés sur le site d'autres moines, don l'affiliation exacte est inconnue, mais qui ont laissé de très renommées croix celtique.

fr.wikipedia.org

Porismes (la signification exacte du titre est sujette à controverse, possiblement « corollaires »).

fr.wikipedia.org

Les commentateurs du discours considèrent généralement qu'il constitue une description exacte de la situation en cours en matière d'environnement.

fr.wikipedia.org

Elle est exacte par nature et s'exprime pleinement dans le détail, dans l'abstraction, dans l'indexation.

fr.wikipedia.org

L'origine exacte de la livraison à domicile de pizza n'est pas connue.

fr.wikipedia.org