Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
jutilise
to plant
Oxford-Hachette French Dictionary
francese
francese
inglese
inglese
I. planter [plɑ̃te] VB vb trans
1. planter AGR ALLEV:
planter rosier, pommes de terre, tomates, jardin
to plant
route plantée d'arbres
tree-lined road, road lined with trees
2. planter (ficher):
planter pieu
to drive in
planter clou
to knock in
planter un pieu dans qc
to drive a stake into sth
planter un couteau/une fourchette dans
to stick a knife/a fork into
planter ses dents/ses griffes dans le bras de qn
to sink one's teeth/to dig one's claws into sb's arm
planter une flèche dans une cible
to shoot an arrow into a target
clou mal planté
nail which has not gone in straight
planter un drapeau au pôle Sud
to put up a flag at the South Pole
3. planter (dresser):
planter tente
to pitch
planter un décor lett
to put up a set
planter un décor fig
to set the scene
planter une échelle contre un mur
to stand a ladder against a wall
bâtiment planté en rase campagne
building stuck in the middle of nowhere
4. planter (mettre):
planter
to put
planter
to stick colloq
planter la bouteille sur la table
to stick the bottle on the table
planter un baiser sur la joue de qn
to plant a kiss on sb's cheek
5. planter (abandonner) colloq:
planter là outil
to drop
planter là outil
to dump colloq
planter là voiture
to abandon
planter là voiture
to pack in colloq
planter là voiture
to chuck in ingl brit colloq
planter là travail
to walk out on
planter là époux
to ditch colloq
il m'a planté là et a sauté dans un taxi
he left me standing there and jumped into a taxi
il a tout planté là et est parti en Inde
he dropped everything and went off to India
il a tout planté là et est parti en Inde
he chucked it all in and went off to India colloq
II. planter [plɑ̃te] VB vb intr colloq INFORM
planter
to crash
III. se planter VB vb rifl
1. se planter fleur, parterre:
se planter
to be planted
se planter au printemps
to be planted in the spring
2. se planter (se ficher):
se planter clou, pieu:
to go in
3. se planter personne:
se planter une épine/un clou dans le pied
to get a thorn/a nail in one's foot
avoir une épine plantée dans le pied
to have a thorn in one's foot
4. se planter (se tenir) colloq:
aller se planter devant qc/qn
to go and stand in front of sth/sb
5. se planter (avoir un accident):
se planter colloq
to crash
se planter en planeur
to crash in a glider
se planter en vélo
to have a bicycle accident
6. se planter colloq:
se planter (se tromper)
to get it wrong
se planter (se perdre)
to get lost
se planter dans une addition
to get a sum all wrong
il s'est planté en histoire
he made a mess of the history paper ou exam
planter qc par touffes
to plant sth in clumps
planter en échiquier
to plant in a chequered pattern
planter des arbres à intervalles réguliers
to plant trees at regular intervals
planter du soja
to plant soya beans ingl brit
planter du soja
to plant soybeans
inglese
inglese
francese
francese
flub up
se planter colloq
flub up
se planter dans colloq
knock in (deliberately) person: nail, peg
planter
plonk
planter (on sur)
plunk bottle, plate
planter (on sur)
to overshoot the mark
se planter colloq
nel dizionario PONS
francese
francese
inglese
inglese
I. planter [plɑ̃te] VB vb trans
1. planter (mettre en terre):
planter
to plant
2. planter (garnir de):
planter un jardin de/en qc
to plant a garden with sth
avenue plantée d'arbres
tree-lined avenue
3. planter (enfoncer):
planter pieu, piquet
to drive in
planter un clou dans le mur
to hammer a nail into the wall
planter ses griffes dans le bras à qn chat
to sink one's claws into sb's arm
4. planter (dresser):
planter tente
to pitch
planter échelle, drapeau
to put up
5. planter colloq (abandonner):
planter qn là
to drop sb
planter qn là fig
to dump sb
II. planter [plɑ̃te] VB vb rifl
1. planter colloq (se tromper):
se planter dans qc
to screw up over sth
se planter à un examen
to screw up in an exam
2. planter (se mettre):
se planter une aiguille dans la main
to stick a needle in one's hand
se planter dans le mur couteau, flèche
to stick in the wall
3. planter colloq (se poster):
se planter dans le jardin
to take up one's post in the garden
se planter devant [ou en face de] qn
to position oneself in front of sb
4. planter colloq (avoir un accident) a. INFORM:
se planter
to crash
planter le décor
to set up the scenery
inglese
inglese
francese
francese
to be up the pole ingl brit wrong
se planter
to sink one's teeth in sth
planter ses crocs dans qc
plant
planter
to plant oneself somewhere colloq
se planter quelque part
jab
planter
to plunge a knife into sb/sth
planter un couteau dans qn/qc
pitch tent
planter
Arbor Day
Aux USA, on plante des arbres pour l'Arbor Day. Dans certains États, ce jour est férié. La date exacte de l'"Arbor Day" diffère selon les États, étant donné que la bonne période pour planter des arbres peut varier selon leur situation géographique.
put in
planter
nel dizionario PONS
francese
francese
inglese
inglese
I. planter [plɑ͂te] VB vb trans
1. planter (mettre en terre):
planter
to plant
2. planter (garnir de):
planter un jardin de/en qc
to plant a garden with sth
avenue plantée d'arbres
tree-lined avenue
3. planter (enfoncer):
planter pieu, piquet
to drive in
planter un clou dans le mur
to hammer a nail into the wall
planter ses griffes dans le bras à qn chat
to sink one's claws into sb's arm
4. planter (dresser):
planter tente
to pitch
planter échelle, drapeau
to put up
5. planter colloq (abandonner):
planter qn là
to drop sb
planter qn là fig
to dump sb
II. planter [plɑ͂te] VB vb rifl
1. planter colloq (se tromper):
se planter dans qc
to screw up over sth
se planter à un examen
to screw up (on) an exam
2. planter (se mettre):
se planter une aiguille dans la main
to stick a needle in one's hand
se planter dans le mur couteau, flèche
to stick in the wall
3. planter colloq (se poster):
se planter dans le jardin
to take up one's position in the garden
se planter devant [ou en face de] qn
to position oneself in front of sb
4. planter colloq (avoir un accident) a. inform:
se planter
to crash
planter le décor
to set up the scenery
inglese
inglese
francese
francese
to sink one's teeth in sth
planter ses crocs dans qc
jab
planter
to plunge a knife into sb/sth
planter un couteau dans qn/qc
plant
planter
to set the scene
planter le décor
crash
se planter
put in
planter
drive nail, wedge
planter
Présent
jeplante
tuplantes
il/elle/onplante
nousplantons
vousplantez
ils/ellesplantent
Imparfait
jeplantais
tuplantais
il/elle/onplantait
nousplantions
vousplantiez
ils/ellesplantaient
Passé simple
jeplantai
tuplantas
il/elle/onplanta
nousplantâmes
vousplantâtes
ils/ellesplantèrent
Futur simple
jeplanterai
tuplanteras
il/elle/onplantera
nousplanterons
vousplanterez
ils/ellesplanteront
Vedi altre tabelle di verbi
PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce
Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)
planter un jardin de/en qc
to plant a garden with sth
planter un clou dans le mur
to hammer a nail into the wall
planter ses griffes dans le bras à qn chat
to sink one's claws into sb's arm
se planter dans qc
to screw up over sth
se planter à un examen
to screw up in an exam
Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)
Il joua au deuxième échiquier en 1978 et 1980, puis au quatrième échiquier en 1982.
fr.wikipedia.org
Il succède à son père en 1538, devenant chambellan de l'Échiquier à vie.
fr.wikipedia.org
Les équipes, mixtes, composées d'au plus 16 membres, s'affrontent en matchs sur huit échiquiers.
fr.wikipedia.org
Les couleurs des cases de l'échiquier n'ont pas d'incidence.
fr.wikipedia.org
Il n'y a pas de règle dans l'attribution des échiquiers.
fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

Cerca "planter" in altre lingue

francese
tedesco
francese
polacco
francese
italiano
francese
cinese
francese
spagnolo
francese
sloveno