inglese
francese
I. plant [ingl brit plɑːnt, ingl am plænt] SOST
1. plant BOT:
- plant (gen)
- plante f
- plant (seedling)
- plant m
- tobacco/flowering plant
- plante de tabac/à fleurs
- tobacco/flowering plant attr disease, reproduction
- des plantes
- tobacco/flowering plant biologist, geneticist
- spécialisé dans l'étude des plantes
2. plant:
- plant (factory)
- usine f
- plant (power station)
- centrale f
- steel plant
- aciérie f
3. plant U:
- plant (buildings, machinery, fixtures)
- installations fpl industrielles et commerciales
- plant (fixed machinery)
- installations fpl
- plant (movable machinery)
- matériel m
4. plant:
- plant (person)
- taupe f colloq
- plant (piece of evidence)
- faux indice m
II. plant [ingl brit plɑːnt, ingl am plænt] VB vb trans
1. plant (put to grow):
- plant seed, bulb, tree
- planter
- plant crop
- semer
- to plant a field with wheat
- semer un champ de blé
- to plant one's garden with trees
- planter des arbres dans son jardin
2. plant (illicitly put in place):
- plant bomb, explosive, tape recorder, spy
- placer
- to plant drugs/a weapon on sb
- placer de la drogue/une arme sur qn pour l'incriminer
- to plant a story
- faire paraître un article (pour influencer l'opinion)
- to plant a question
- poser une question (dont on a tacitement convenu auparavant)
3. plant:
- to plant a kiss/foot etc on sth
- planter un baiser/pied etc sur qc
- to plant a knife/a spade in sth
- planter un couteau/une bêche dans qc
4. plant (start, engender):
- plant idea
- donner
- plant doubt
- jeter
- to plant doubt in sb's mind
- jeter le doute dans l'esprit de qn
- to plant an idea in sb's mind
- mettre une idée dans la tête de qn
III. plant [ingl brit plɑːnt, ingl am plænt] VB vb rifl
- to plant oneself between/in front of
- se planter entre/devant
chemical plant SOST
- chemical plant
- usine f chimique
hothouse plant SOST lett, fig
- hothouse plant
- plante f de serre
power plant ingl am
power plant → power station
power station SOST
- power station
- centrale f (électrique)
rock plant SOST
- rock plant
- plante f de rocaille
manufacturing plant SOST
- manufacturing plant
- usine f
assembly plant SOST
- assembly plant
- usine f de montage
rubber plant SOST
- rubber plant
- caoutchouc m
pilot plant SOST
- pilot plant
- usine-pilote f
francese
inglese
- arboré (arborée)
- planted with trees après sost
inglese
francese
I. plant [plɑ:nt, ingl am plænt] SOST
1. plant BIOL:
- plant
- plante f
- indoor plant
- plante f d'intérieur
2. plant (factory):
- plant
- usine f
3. plant no pl (machinery for companies):
- plant
- équipement m
4. plant (informer):
- plant
- taupe f
5. plant sing (object placed to mislead):
- plant
- objet destiné à faire prendre quelqu'un
II. plant [plɑ:nt, ingl am plænt] VB vb trans a. fig
- plant
- planter
- plant a bomb
- poser
- plant spy
- infiltrer
- plant colony, idea
- implanter
- to plant drugs on sb
- placer de la drogue pour faire prendre qn
- to plant oneself somewhere colloq
- se planter quelque part
- to plant doubts about sth
- semer des doutes sur qc
power plant SOST
power station SOST
- power station
- centrale f électrique
- coal-fired/nuclear power station
- centrale thermique/nucléaire
pot plant SOST
- pot plant
- plante f d'appartement
rubber plant SOST
- rubber plant
- caoutchouc m
reprocessing plant SOST ECOL, TECN
- reprocessing plant
- usine f de retraitement
rock plant SOST BOT
- rock plant
- plante f alpestre
desalination plant SOST
- desalination plant
- dispositif m de dessalement
irrigation plant SOST
- irrigation plant
- dispositif m d'irrigation
francese
inglese
- plante
- plant
- fraisier
- strawberry plant
inglese
francese
I. plant [plænt] SOST
1. plant BIOL:
- plant
- plante f
- indoor plant
- plante d'intérieur
2. plant (factory):
- plant
- usine f
3. plant (machinery for companies):
- plant
- équipement m
4. plant (informer):
- plant
- taupe f
5. plant sing (object placed to mislead):
- plant
- objet destiné à faire prendre quelqu'un
II. plant [plænt] VB vb trans a. fig
- plant
- planter
- plant bomb
- poser
- plant spy
- infiltrer
- plant colony, idea
- implanter
- to plant drugs on sb
- placer de la drogue pour faire prendre qn
- to plant oneself somewhere colloq
- se camper quelque part
- to plant doubts about sth
- semer des doutes sur qc
power plant SOST
- power plant
- centrale f électrique
- coal-fired/nuclear power plant
- centrale thermique au charbon/nucléaire
irrigation plant SOST
- irrigation plant
- dispositif m d'irrigation
desalination plant SOST
- desalination plant
- usine f de dessalement
rubber plant SOST
- rubber plant
- caoutchouc m
rock plant SOST BOT
- rock plant
- plante f alpestre
reprocessing plant SOST ECOL, TECN
- reprocessing plant
- usine f de retraitement
francese
inglese
- plante
- plant
- fraisier
- strawberry plant
- oléagineux
- oil-producing plant
- installation frigorifique
- refrigerating plant
| I | plant |
|---|---|
| you | plant |
| he/she/it | plants |
| we | plant |
| you | plant |
| they | plant |
| I | planted |
|---|---|
| you | planted |
| he/she/it | planted |
| we | planted |
| you | planted |
| they | planted |
| I | have | planted |
|---|---|---|
| you | have | planted |
| he/she/it | has | planted |
| we | have | planted |
| you | have | planted |
| they | have | planted |
| I | had | planted |
|---|---|---|
| you | had | planted |
| he/she/it | had | planted |
| we | had | planted |
| you | had | planted |
| they | had | planted |
PONS OpenDictAggiungi voce
Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?
Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.
Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)
Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)
It is a dioecious perennial plant that grows to about 30 cm in height, with creeping rhizomes up to 1 m long.
en.wikipedia.org Nearly every street was lined with trees, and each hill that was too sheer to build on was topped by a toupee of plant life.
arstechnica.com There, plant staff separate non-combustible items and divert them to their proper destination.
www.citynews.ca The coal cars are unloaded using a rotary car dumper at the power plant.
en.wikipedia.org However, occasionally within natural plant variation there occur characters that are of value to horticulture but of little interest to botany.
en.wikipedia.org