tree nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di tree nel dizionario inglese»francese

I.tree [ingl brit triː, ingl am tri] SOST

tree

arbre m

an apple/a cherry tree

un pommier/un cerisier

the tree of life

l'arbre de vie

the tree of knowledge

l'arbre de la connaissance. pear

II.tree [ingl brit triː, ingl am tri] VB vb trans ingl am lett

tree animal

poursuivre [qc] jusqu'en haut d'un arbre

tree fig person

mettre [qn] dans une situation délicate

III.tree [ingl brit triː, ingl am tri]

he can't see the wood ingl brit or forest ingl am for the trees

il se perd dans les détails

money doesn't grow on trees

l'argent ne se trouve pas sous les sabots d'un cheval

to be out of one's tree colloq

être cinglé colloq

to be up a tree ingl am

être dans le pétrin colloq

to get to/be at the top of the tree

arriver/être arrivé au sommet

Vedi anche: pear

pear [ingl brit pɛː, ingl am pɛr] SOST

1. pear (fruit):

pear

poire f

locuzioni:

pear, a. pear tree

poirier m

to go pear-shaped colloq

foirer sl

spindle tree SOST

spindle tree

fusain m

fruit tree SOST

fruit tree

arbre m fruitier

cherry tree SOST

cherry tree

cerisier m

Christmas tree SOST

Christmas tree

sapin m de Noël

to be lit up like a Christmas tree (drunk) sl

être rond comme une queue de pelle sl

tree-hugger SOST colloq, pegg

tree-hugger

écolo colloq

umbrella tree SOST

umbrella tree

magnolier m parasol

tulip tree SOST

tulip tree

tulipier m

coffee tree SOST

coffee tree

caféier m

clothes tree SOST ingl am

clothes tree

portemanteau m

tree nel dizionario PONS

Traduzioni di tree nel dizionario inglese»francese

I.tree [tri:] SOST

tree

arbre m

sth doesn't grow on trees

qc ne tombe pas du ciel

II.tree [tri:] VB vb trans

to tree an animal

forcer un animal à se réfugier dans un arbre

nut tree SOST

nut tree

noyer m

nut tree of hazel

noisetier m

tree house SOST

tree house

maison f dans les arbres

lemon tree SOST

lemon tree

citronnier m

tree trunk SOST

tree trunk

tronc m d'arbre

tree-lined AGG

tree-lined

bordé(e) d'arbres

rubber tree SOST

rubber tree

arbre m a gomme

Christmas tree SOST

Christmas tree

sapin m de Noël

tree surgeon SOST

tree surgeon

arboriculteur(-trice) m (f)

orange tree SOST

orange tree

oranger m

tree Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to be/climb up a tree

être/grimper sur un arbre

to bark up the wrong tree

se tromper (de cible)

to be shaded by a tree

être à l'ombre d'un arbre

to get up the ladder/a tree

monter à l'échelle/sur un arbre

to scratch oneself/itself against a tree

se frotter contre un arbre

to strip (the leaves off) a tree

effeuiller un arbre

to crash into the ground/a tree

s'écraser au [ou sur le] sol/contre un arbre

to wrap one's car round a tree

se payer un arbre

to get sb/sth back down from a tree

redescendre qn/qc d'un arbre

to smash the car into a tree

précipiter la voiture contre un arbre

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

Education, skiing tourism, and Christmas tree farming are among this area's most prominent industries, although agriculture and raising livestock also remain important.

en.wikipedia.org

If the tree pick-up point is within 10 km of the drop-off point, it will cost $25.

www.metronews.ca

In this case the vehicle was being driven at high speed through a roundabout and crashed through a wall and into a tree.

en.wikipedia.org

I pointed to a nest above us in a gum tree.

www.abc.net.au

The tree is not used commercially because it rarely grows to merchantable size.

en.wikipedia.org

Plus and minus signs are often used in tree view on a computer screen to show if a folder is collapsed or not.

en.wikipedia.org

And then there she was, lying in the shadows of a tree, nonplussed by the presence of the elephants.

www.dailymail.co.uk

As there wasn't room inside for everybody the trooper chained two of the prisoners to the tree.

en.wikipedia.org

All this content is managed in multiple languages, geo-localized and organized through different strategies: hierarchic tree, custom categories and "tags".

en.wikipedia.org

The food is insects and fruit, especially figs, found in the tree canopies where the orioles spend much of their time.

en.wikipedia.org