DRUNK - Traduzione inglese-francese | PONS

Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legali Protezione dei dati Impostazioni sulla privacy

inglese

inglese

francese

francese

I. drunk [ingl brit drʌŋk, ingl am drəŋk] VB part perf

drunk → drink

II. drunk [ingl brit drʌŋk, ingl am drəŋk] SOST

drunk: ivrogne/-esse m/f

III. drunk [ingl brit drʌŋk, ingl am drəŋk] AGG

1. drunk lett:

drunk: ivre, soûl

to get drunk: s'enivrer (on de)

to get sb drunk: faire boire qn

to be drunk and disorderly DIR: être en état d'ivresse publique

it is illegal to be drunk in charge of a motor vehicle DIR: il est illégal de conduire en état d'ivresse

to be arrested for being drunk in charge of a motor vehicle DIR: être arrêté pour conduite en état d'ivresse

2. drunk fig:

drunk with power, passion, freedom: ivre de

IV. drunk [ingl brit drʌŋk, ingl am drəŋk]

as drunk as a lord ingl brit or skunk colloq ingl am: soûl comme une grive

I. drink [ingl brit drɪŋk, ingl am drɪŋk] SOST

1. drink (nonalcoholic):

drink: boisson f

orange/pineapple drink: boisson à l'orange/à l'ananas

to have a drink: boire quelque chose

could I have a drink of water?: est-ce que je pourrais boire un verre d'eau

to give sb a drink: donner à boire à qn

to give a plant a drink: arroser une plante

2. drink (alcoholic):

drink: boisson f (alcoolisée)

drink: verre m

to have a drink: prendre or boire un verre

would you like a drink?: tu veux prendre un verre?

a quick drink: un petit verre

to go for a drink: aller boire un verre

he likes a drink: il aime bien la bouteille

3. drink (act of drinking):

to take or have a drink of sth: boire une gorgée de qc

4. drink U:

drink (collectively): boisson f

drink (alcoholic): alcool m

food and drink: la nourriture et la boisson

to smell of drink: sentir l'alcool

to be under the influence of drink: être en état d'ivresse

to take to drink: se mettre à boire

5. drink (sea) colloq:

in the drink: à la flotte colloq

II. drink <pret drank, part perf drunk> [ingl brit drɪŋk, ingl am drɪŋk] VB vb trans

drink liquid, glass:

drink: boire

he's had nothing to drink all day: il n'a rien bu de toute la journée

to drink sth from a cup/glass/can: boire qc dans une tasse/un verre/une boîte

you can drink some red wines chilled: certains vins rouges se boivent frais

to drink a toast to sb: porter un toast à qn

‘…and what would you like to drink?’ (in restaurant): ‘…et comme boisson?’

what are you drinking?: qu'est-ce que vous voulez boire?

III. drink <pret drank, part perf drunk> [ingl brit drɪŋk, ingl am drɪŋk] VB vb intr

1. drink (consume liquid):

drink: boire (from, out of dans)

to drink (straight) from the bottle: boire à la bouteille

2. drink (consume alcohol):

drink: boire

his mother drank: sa mère buvait

have you been drinking?: tu as bu?

don't drink and drive: ne conduisez pas si vous avez bu

3. drink (as toast):

to drink to the bride/to the health of Mr X: boire à la mariée/à la santé de M. X

IV. drink <pret drank, part perf drunk> [ingl brit drɪŋk, ingl am drɪŋk] VB vb rifl

to drink oneself stupid or silly: se soûler

V. drink [ingl brit drɪŋk, ingl am drɪŋk]

to drive sb to drink: pousser qn à la boisson or à boire

I'll drink to that!: excellente idée!

don't listen to him, it's the drink talking: ne l'écoute pas, l'alcool lui fait dire n'importe quoi

blind drunk AGG colloq

blind drunk: complètement bourré colloq

drunk driving SOST U

drunk driving: conduite f en état d'ivresse

drunk driver SOST

drunk driver: conducteur/-trice m/f en état d'ivresse

punch-drunk AGG

punch-drunk (in boxing): abruti par les coups

punch-drunk (from tiredness) fig: abruti de fatigue

I. drink [ingl brit drɪŋk, ingl am drɪŋk] SOST

1. drink (nonalcoholic):

drink: boisson f

orange/pineapple drink: boisson à l'orange/à l'ananas

to have a drink: boire quelque chose

could I have a drink of water?: est-ce que je pourrais boire un verre d'eau

to give sb a drink: donner à boire à qn

to give a plant a drink: arroser une plante

2. drink (alcoholic):

drink: boisson f (alcoolisée)

drink: verre m

to have a drink: prendre or boire un verre

would you like a drink?: tu veux prendre un verre?

a quick drink: un petit verre

to go for a drink: aller boire un verre

he likes a drink: il aime bien la bouteille

3. drink (act of drinking):

to take or have a drink of sth: boire une gorgée de qc

4. drink U:

drink (collectively): boisson f

drink (alcoholic): alcool m

food and drink: la nourriture et la boisson

to smell of drink: sentir l'alcool

to be under the influence of drink: être en état d'ivresse

to take to drink: se mettre à boire

5. drink (sea) colloq:

in the drink: à la flotte colloq

II. drink <pret drank, part perf drunk> [ingl brit drɪŋk, ingl am drɪŋk] VB vb trans

drink liquid, glass:

drink: boire

he's had nothing to drink all day: il n'a rien bu de toute la journée

to drink sth from a cup/glass/can: boire qc dans une tasse/un verre/une boîte

you can drink some red wines chilled: certains vins rouges se boivent frais

to drink a toast to sb: porter un toast à qn

‘…and what would you like to drink?’ (in restaurant): ‘…et comme boisson?’

what are you drinking?: qu'est-ce que vous voulez boire?

III. drink <pret drank, part perf drunk> [ingl brit drɪŋk, ingl am drɪŋk] VB vb intr

1. drink (consume liquid):

drink: boire (from, out of dans)

to drink (straight) from the bottle: boire à la bouteille

2. drink (consume alcohol):

drink: boire

his mother drank: sa mère buvait

have you been drinking?: tu as bu?

don't drink and drive: ne conduisez pas si vous avez bu

3. drink (as toast):

to drink to the bride/to the health of Mr X: boire à la mariée/à la santé de M. X

IV. drink <pret drank, part perf drunk> [ingl brit drɪŋk, ingl am drɪŋk] VB vb rifl

to drink oneself stupid or silly: se soûler

V. drink [ingl brit drɪŋk, ingl am drɪŋk]

to drive sb to drink: pousser qn à la boisson or à boire

I'll drink to that!: excellente idée!

don't listen to him, it's the drink talking: ne l'écoute pas, l'alcool lui fait dire n'importe quoi

I. drink away VB [ingl brit drɪŋk -, ingl am drɪŋk -] (drink away [sth], drink [sth] away)

drink away troubles, sorrows: noyer [qc] dans l'alcool

drink away fortune, inheritance, wages: boire

to drink the night away: passer la soirée à boire

I. drink in VB [ingl brit drɪŋk -, ingl am drɪŋk -] (drink in [sth])

drink in person: air: respirer, humer

drink in atmosphere: s'imbiber de

drink in words: boire

drink in plant, roots: water: absorber

I. drink up VB [ingl brit drɪŋk -, ingl am drɪŋk -] (drink up)

drink up: finir son verre

II. drink up VB [ingl brit drɪŋk -, ingl am drɪŋk -] (drink up [sth], drink [sth] up)

drink up milk, beer etc:

drink up: finir

francese

francese

inglese

inglese

alcolo: drunk

inglese

inglese

francese

francese

I. drunk [drʌŋk] VB

drunk part perf of drink

II. drunk [drʌŋk] AGG

1. drunk (inebriated):

drunk: ivre

2. drunk (affected):

drunk: grisé(e)

III. drunk [drʌŋk] SOST pegg

drunk: alcoolo mf

I. drink [drɪŋk] SOST

1. drink GASTR:

drink: boisson f

soft drink: boisson sans alcool

to have no food or drink: ne pas s'alimenter f

2. drink no pl (alcoholic beverage):

drink: verre m

to take to drink: se mettre à boire

II. drink <drank, drunk> [drɪŋk] VB vb intr

drink: boire

to drink to sb/sth: boire à la santé de qn/à qc

to drink and drive: conduire sous l'emprise de l'alcool

locuzioni:

to drink like a fish: boire comme un trou

I'll drink to that!: et comment!

III. drink <drank, drunk> [drɪŋk] VB vb trans

drink: boire

to drink one's fill: boire tout son saoul

to drink a toast: porter un toast

to drink sb under the table: tenir l'alcool mieux que qn

punch-drunk AGG a. fig

punch-drunk: sonné(e)

I. drink [drɪŋk] SOST

1. drink GASTR:

drink: boisson f

soft drink: boisson sans alcool

to have no food or drink: ne pas s'alimenter f

2. drink no pl (alcoholic beverage):

drink: verre m

to take to drink: se mettre à boire

II. drink <drank, drunk> [drɪŋk] VB vb intr

drink: boire

to drink to sb/sth: boire à la santé de qn/à qc

to drink and drive: conduire sous l'emprise de l'alcool

locuzioni:

to drink like a fish: boire comme un trou

I'll drink to that!: et comment!

III. drink <drank, drunk> [drɪŋk] VB vb trans

drink: boire

to drink one's fill: boire tout son saoul

to drink a toast: porter un toast

to drink sb under the table: tenir l'alcool mieux que qn

drink in VB vb trans

drink in words: boire

drink in beauty, moonlight: se délecter de

long drink SOST

long drink: long drink m

soft drink SOST

soft drink: boisson f non alcoolisée

hard drink SOST

hard drink: boisson f forte

Voce OpenDict

energy drink SOST

energy drink: boisson énergisante f

francese

francese

inglese

inglese

ivrogne: drunk

ivre: drunk

légèrement ivre: a bit drunk

ivre mort: blind drunk

inglese

inglese

francese

francese

I. drunk [drʌŋk] VB

drunk part perf of drink

II. drunk [drʌŋk] AGG

1. drunk (inebriated):

drunk: ivre

2. drunk (affected):

drunk: grisé(e)

III. drunk [drʌŋk] SOST pegg

drunk: alcoolo mf

I. drink [drɪŋk] SOST

1. drink culin:

drink: boisson f

soft drink: boisson sans alcool

to have no food or drink: ne pas s'alimenter

2. drink (alcoholic beverage):

drink: verre m

to take to drink: se mettre à boire

II. drink <drank, drunk> [drɪŋk] VB vb intr

drink: boire

to drink to sb/sth: boire à la santé de qn/à qc

to not drink and drive: ne pas conduire sous l'emprise de l'alcool

locuzioni:

to drink like a fish: boire comme un trou

I'll drink to that!: et comment!

III. drink <drank, drunk> [drɪŋk] VB vb trans

drink: boire

to drink one's fill: boire tout son saoul

to drink a toast: porter un toast

to drink sb under the table: tenir l'alcool mieux que qn

punch-drunk AGG a. fig

punch-drunk: sonné(e)

I. drink [drɪŋk] SOST

1. drink culin:

drink: boisson f

soft drink: boisson sans alcool

to have no food or drink: ne pas s'alimenter

2. drink (alcoholic beverage):

drink: verre m

to take to drink: se mettre à boire

II. drink <drank, drunk> [drɪŋk] VB vb intr

drink: boire

to drink to sb/sth: boire à la santé de qn/à qc

to not drink and drive: ne pas conduire sous l'emprise de l'alcool

locuzioni:

to drink like a fish: boire comme un trou

I'll drink to that!: et comment!

III. drink <drank, drunk> [drɪŋk] VB vb trans

drink: boire

to drink one's fill: boire tout son saoul

to drink a toast: porter un toast

to drink sb under the table: tenir l'alcool mieux que qn

soft drink SOST

soft drink: boisson f non alcoolisée

drink in VB vb trans

drink in words: boire

drink in beauty, moonlight: se délecter de

francese

francese

inglese

inglese

ivrogne: drunk

soûl(e): drunk

ivre: drunk

légèrement ivre: a bit drunk

ivre mort: blind drunk

s'enivrer: to get drunk

consommer: to drink

consommer vin: to drink

se consommer chaud boisson: to be drunk hot

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Open Dict Card

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

he speaks like he was drunk: il parle comme s'il était ivre

he was so drunk that he was hardly intelligible: il était si ivre qu'on le comprenait à peine

blind drunk colloq: complètement soûl

they took/drunk it all: ils ont tout pris/bu

soûler qn à la bière/au whisky: to get sb drunk on beer/whiskey

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

He strikes enemies blind and deaf but when his own men fight they go berserk and can not be harmed.

en.wikipedia.org

Radian could control the intensity of these bursts, choosing to either blind or burn his opponents.

en.wikipedia.org

Some had an elevated canvas cover above the student's cockpit for blind flying training.

en.wikipedia.org

Diagonally from barriers and obstacles along flame, go make attacks from the blind spot of the enemy is possible.

en.wikipedia.org

She is legally blind and deaf, with cysts pushing on her optic nerve causing blackouts in one eye.

en.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

Cerca "drunk" in altre lingue