SILLY - Traduzione inglese-francese | PONS

Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legali Protezione dei dati Impostazioni sulla privacy

inglese

inglese

francese

francese

I. silly [ingl brit ˈsɪli, ingl am ˈsɪli] SOST colloq, child language

silly: idiot/-e m/f

II. silly [ingl brit ˈsɪli, ingl am ˈsɪli] AGG

silly person: idiot

silly question, mistake, story, game: stupide

silly behaviour, clothes: ridicule

silly price: astronomique

don't be silly: ne dis pas de bêtises

you are a silly boy!: tu es idiot!

you silly fool!: espèce d'idiot/-e!

what a silly thing to do!: quelle bêtise!

he made me feel really silly!: à cause de lui je me suis senti complètement idiot!

to do something silly: faire une bêtise

to make sb look silly: faire passer qn pour un/-e idiot/-e

III. silly [ingl brit ˈsɪli, ingl am ˈsɪli] AVV (senseless)

he knocked him silly: il l'a mis KO colloq

to drink oneself silly: s'abrutir d'alcool

to bore sb silly: assommer qn

silly billy SOST colloq

silly billy: idiot/-e m/f

silly season SOST ingl brit GIORN

silly season: période f creuse (où il y a une pénurie d'informations et la presse se contente de frivolités)

Silly Putty® SOST ingl am

Silly Putty: Silly Putty ® m

Silly Putty: pâte f à modeler

francese

francese

inglese

inglese

gnangnan: silly

neuneu: silly

godiche: silly

avoir un air godiche: to look silly

nigaud (nigaude): silly

nigaud (nigaude): (silly) twit ingl brit colloq

gros nigaud: silly billy ingl brit colloq

connasse: silly bitch sl

pécore: silly goose colloq, pegg

inglese

inglese

francese

francese

I. silly <-ier, -iest> [ˈsɪli] AGG

silly: bête

it's silly: c'est bête

it's silly: c'est bœuf CH

to look silly: avoir l'air ridicule

to laugh oneself silly: mourir de rire

to be bored silly: être assommé

to be worried silly: être malade d'inquiétude

II. silly [ˈsɪli] SOST

silly → silly billy

silly billy SOST colloq

silly billy: bêta m

silly billy SOST colloq

silly billy: bêta m

francese

francese

inglese

inglese

cucu(l): silly

niaiserie: silly nonsense no pl

oie: silly goose

faire une bêtise: to do something silly

arrête tes bêtises: stop being silly

ânerie: silly remark

c'est bœuf: that's silly

ce bruit est abrutissant: this noise drives you silly

lâcher une bêtise/un mot: to come out with something silly/a word

inglese

inglese

francese

francese

I. silly <-ier, -iest> [ˈsɪl·i] AGG

silly: bête

it's silly: c'est bête

it's silly: c'est bœuf CH

to look silly: avoir l'air ridicule

to be bored silly: être assommé

to be worried silly: être malade d'inquiétude

II. silly <-ier, -iest> [ˈsɪl·i] SOST

silly: bêta m

to be damn silly: être si stupide

to knock sb senseless [or silly]: sonner qn

francese

francese

inglese

inglese

cucu(l): silly

oie: silly goose

niaiserie: silly nonsense

ânerie: silly remark

c'est bœuf: that's silly

faire une bêtise: to do something silly

lâcher une bêtise/un mot: to come out with something silly/a word

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Open Dict Card

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

it's silly: c'est bête

to look silly: avoir l'air ridicule

to laugh oneself silly: mourir de rire

to be bored silly: être assommé

to be worried silly: être malade d'inquiétude

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

In many languages, the name for the silly season references cucumbers (more precisely: gherkins or pickled cucumbers).

en.wikipedia.org

Summertime is what we in the journalism business call silly season.

www.theglobeandmail.com

Cerca nel dizionario

Cerca "silly" in altre lingue