drank nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di drank nel dizionario inglese»francese

drank [ingl brit draŋk, ingl am dræŋk] VB pass

drank → drink

Vedi anche: drink

I.drink [ingl brit drɪŋk, ingl am drɪŋk] SOST

1. drink (nonalcoholic):

drink

boisson f

orange/pineapple drink

boisson à l'orange/à l'ananas

to have a drink

boire quelque chose

could I have a drink of water?

est-ce que je pourrais boire un verre d'eau

to give sb a drink

donner à boire à qn

to give a plant a drink

arroser une plante

2. drink (alcoholic):

drink

boisson f (alcoolisée)

drink

verre m

to have a drink

prendre or boire un verre

would you like a drink?

tu veux prendre un verre?

a quick drink

un petit verre

to go for a drink

aller boire un verre

he likes a drink

il aime bien la bouteille

3. drink (act of drinking):

to take or have a drink of sth

boire une gorgée de qc

4. drink U:

drink (collectively)

boisson f

drink (alcoholic)

alcool m

food and drink

la nourriture et la boisson

to smell of drink

sentir l'alcool

to be under the influence of drink

être en état d'ivresse

to take to drink

se mettre à boire

5. drink (sea) colloq:

in the drink

à la flotte colloq

II.drink <pret drank, part perf drunk> [ingl brit drɪŋk, ingl am drɪŋk] VB vb trans

drink liquid, glass:

drink

boire

he's had nothing to drink all day

il n'a rien bu de toute la journée

to drink sth from a cup/glass/can

boire qc dans une tasse/un verre/une boîte

you can drink some red wines chilled

certains vins rouges se boivent frais

to drink a toast to sb

porter un toast à qn

‘…and what would you like to drink?’ (in restaurant)

‘…et comme boisson?’

what are you drinking?

qu'est-ce que vous voulez boire?

III.drink <pret drank, part perf drunk> [ingl brit drɪŋk, ingl am drɪŋk] VB vb intr

1. drink (consume liquid):

drink

boire (from, out of dans)

to drink (straight) from the bottle

boire à la bouteille

2. drink (consume alcohol):

drink

boire

his mother drank

sa mère buvait

have you been drinking?

tu as bu?

don't drink and drive

ne conduisez pas si vous avez bu

3. drink (as toast):

to drink to the bride/to the health of Mr X

boire à la mariée/à la santé de M. X

IV.drink <pret drank, part perf drunk> [ingl brit drɪŋk, ingl am drɪŋk] VB vb rifl

to drink oneself stupid or silly

se soûler

V.drink [ingl brit drɪŋk, ingl am drɪŋk]

to drive sb to drink

pousser qn à la boisson or à boire

I'll drink to that!

excellente idée!

don't listen to him, it's the drink talking

ne l'écoute pas, l'alcool lui fait dire n'importe quoi

I.drink [ingl brit drɪŋk, ingl am drɪŋk] SOST

1. drink (nonalcoholic):

drink

boisson f

orange/pineapple drink

boisson à l'orange/à l'ananas

to have a drink

boire quelque chose

could I have a drink of water?

est-ce que je pourrais boire un verre d'eau

to give sb a drink

donner à boire à qn

to give a plant a drink

arroser une plante

2. drink (alcoholic):

drink

boisson f (alcoolisée)

drink

verre m

to have a drink

prendre or boire un verre

would you like a drink?

tu veux prendre un verre?

a quick drink

un petit verre

to go for a drink

aller boire un verre

he likes a drink

il aime bien la bouteille

3. drink (act of drinking):

to take or have a drink of sth

boire une gorgée de qc

4. drink U:

drink (collectively)

boisson f

drink (alcoholic)

alcool m

food and drink

la nourriture et la boisson

to smell of drink

sentir l'alcool

to be under the influence of drink

être en état d'ivresse

to take to drink

se mettre à boire

5. drink (sea) colloq:

in the drink

à la flotte colloq

II.drink <pret drank, part perf drunk> [ingl brit drɪŋk, ingl am drɪŋk] VB vb trans

drink liquid, glass:

drink

boire

he's had nothing to drink all day

il n'a rien bu de toute la journée

to drink sth from a cup/glass/can

boire qc dans une tasse/un verre/une boîte

you can drink some red wines chilled

certains vins rouges se boivent frais

to drink a toast to sb

porter un toast à qn

‘…and what would you like to drink?’ (in restaurant)

‘…et comme boisson?’

what are you drinking?

qu'est-ce que vous voulez boire?

III.drink <pret drank, part perf drunk> [ingl brit drɪŋk, ingl am drɪŋk] VB vb intr

1. drink (consume liquid):

drink

boire (from, out of dans)

to drink (straight) from the bottle

boire à la bouteille

2. drink (consume alcohol):

drink

boire

his mother drank

sa mère buvait

have you been drinking?

tu as bu?

don't drink and drive

ne conduisez pas si vous avez bu

3. drink (as toast):

to drink to the bride/to the health of Mr X

boire à la mariée/à la santé de M. X

IV.drink <pret drank, part perf drunk> [ingl brit drɪŋk, ingl am drɪŋk] VB vb rifl

to drink oneself stupid or silly

se soûler

V.drink [ingl brit drɪŋk, ingl am drɪŋk]

to drive sb to drink

pousser qn à la boisson or à boire

I'll drink to that!

excellente idée!

don't listen to him, it's the drink talking

ne l'écoute pas, l'alcool lui fait dire n'importe quoi

I.drink away VB [ingl brit drɪŋk -, ingl am drɪŋk -] (drink away [sth], drink [sth] away)

drink away troubles, sorrows

noyer [qc] dans l'alcool

drink away fortune, inheritance, wages

boire

to drink the night away

passer la soirée à boire

I.drink in VB [ingl brit drɪŋk -, ingl am drɪŋk -] (drink in [sth])

drink in person: air

respirer, humer

drink in atmosphere

s'imbiber de

drink in words

boire

drink in plant, roots: water

absorber

I.drink up VB [ingl brit drɪŋk -, ingl am drɪŋk -] (drink up)

drink up

finir son verre

II.drink up VB [ingl brit drɪŋk -, ingl am drɪŋk -] (drink up [sth], drink [sth] up)

drink up milk, beer etc:

drink up

finir

drink-driver [ingl brit drɪŋkˈdrʌɪvə, ingl am ˌdrɪŋk ˈdraɪvər] SOST ingl brit

drink-driver

personne f qui conduit en état d'ivresse

drink-driving [ingl brit ˌdrɪŋkˈdrʌɪvɪŋ, ingl am ˈdrɪŋk ˈˌdraɪvɪŋ] ingl brit SOST

drink-driving

conduite f en état d'ivresse

drink-driving attr offence, charge

de conduite en état d'ivresse

drink-driving fine

pour conduite en état d'ivresse

drink problem ingl brit SOST ingl brit

drink problem

penchant m pour la boisson

to have a drink problem (serious)

être alcoolique

to have a drink problem (less serious)

avoir un penchant pour la boisson

energy drink [ingl am ˈɛnərdʒɪ drɪŋk] SOST

energy drink

boisson f énergisante

long drink SOST

long drink

long drink m

drank nel dizionario PONS

Traduzioni di drank nel dizionario inglese»francese

drank [dræŋk] VB

drank pass of drink

Vedi anche: drink

I.drink [drɪŋk] SOST

1. drink GASTR:

drink

boisson f

soft drink

boisson sans alcool

to have no food or drink

ne pas s'alimenter f

2. drink no pl (alcoholic beverage):

drink

verre m

to take to drink

se mettre à boire

II.drink <drank, drunk> [drɪŋk] VB vb intr

drink

boire

to drink to sb/sth

boire à la santé de qn/à qc

to drink and drive

conduire sous l'emprise de l'alcool

locuzioni:

to drink like a fish

boire comme un trou

I'll drink to that!

et comment!

III.drink <drank, drunk> [drɪŋk] VB vb trans

drink

boire

to drink one's fill

boire tout son saoul

to drink a toast

porter un toast

to drink sb under the table

tenir l'alcool mieux que qn

I.drink [drɪŋk] SOST

1. drink GASTR:

drink

boisson f

soft drink

boisson sans alcool

to have no food or drink

ne pas s'alimenter f

2. drink no pl (alcoholic beverage):

drink

verre m

to take to drink

se mettre à boire

II.drink <drank, drunk> [drɪŋk] VB vb intr

drink

boire

to drink to sb/sth

boire à la santé de qn/à qc

to drink and drive

conduire sous l'emprise de l'alcool

locuzioni:

to drink like a fish

boire comme un trou

I'll drink to that!

et comment!

III.drink <drank, drunk> [drɪŋk] VB vb trans

drink

boire

to drink one's fill

boire tout son saoul

to drink a toast

porter un toast

to drink sb under the table

tenir l'alcool mieux que qn

drink in VB vb trans

drink in words

boire

drink in beauty, moonlight

se délecter de

long drink SOST

long drink

long drink m

soft drink SOST

soft drink

boisson f non alcoolisée

hard drink SOST

hard drink

boisson f forte

energy drink SOST

Contributo di un utente

energy drink

boisson énergisante f

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

sparkling drink

pétillant(e)

sparkling drink

spitant(e) Belg

Traduzioni di drank nel dizionario francese»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

boisson

drink

soda

soft drink

drank Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to be OK for a drink

être d'accord pour boire un verre

to drink from a cup/the bottle

boire dans une tasse/à la bouteille

he had a drink before he went

il a pris un verre avant de partir

to be meat and drink to sb

être du pain béni pour qn

what do you say to a drink?

qu'est-ce que tu dirais d'un verre?

to be able to hold one's drink

tenir l'alcool

to be gasping for a drink

mourir de soif

to be able to hold one's drink

tenir l'alcool

to down one's drink in one gulp

boire cul sec colloq

drink made from pastis and mint syrup

perroquet