Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
付钱
thirst

Oxford-Hachette French Dictionary

francese
francese
inglese
inglese

soif [swaf] SOST f

1. soif (besoin de boire):

soif
thirst
avoir soif
to be thirsty
avoir une soif terrible colloq
to be terribly thirsty
mourir de soif lett
to die of thirst
mourir de soif fig
to be dying of thirst
étancher sa soif
to quench one's thirst
boire jusqu'à plus soif
to drink one's fill
donner soif
to make one thirsty
la terre a soif
the soil is thirsty
il fait soif! colloq, scherz
it's thirsty work! scherz

2. soif (désir):

soif de justice, liberté, revanche, amour
thirst for
soif de pouvoir, richesses
hunger ou lust for
la soif d'apprendre
the thirst for knowledge
avoir soif d'affection/de bonheur
to crave affection/happiness
la soif de sang
bloodthirstiness
faire qc jusqu'à plus soif colloq
to do sth until one has had enough

locuzioni:

conserver une poire pour la soif
to save something for a rainy day

boit-sans-soif <pl boit-sans-soif> [bwasɑ̃swaf] SOST mf colloq

boit-sans-soif
soak colloq
inglese
inglese
francese
francese
thirst
soif f (for de)
it's given me a thirst
ça m'a donné soif
thirst
avoir soif (after, for de)
to be thirsty lett, fig
avoir soif (for de)
to make sb thirsty
donner soif à qn
oh, I'm so thirsty!
oh, que j'ai soif!
it's thirsty work!
c'est un travail qui donne soif!
bloodthirstiness
soif f de sang
bloodlust
soif f de sang
to be parched
mourir de soif
craving (for fame, love, freedom)
soif f (for de)
acquisitiveness
soif f de possession
the lust for power
la soif du pouvoir

nel dizionario PONS

francese
francese
inglese
inglese

soif [swaf] SOST f

1. soif (besoin de boire):

soif
thirst
avoir soif
to be thirsty
avoir soif plante
to need watering
donner soif à qn
to make sb thirsty
boire à sa soif
to drink one's fill

2. soif (désir):

soif d'indépendance/de vengeance
thirst for independence/for vengeance
soif de vivre
zest for life

locuzioni:

il fait soif colloq
it gives you a thirst
laisser qn sur sa soif livre, spectacle, personne
to leave sb wanting more
mourir de soif
to be dying of thirst
rester sur sa soif (avoir encore soif)
to be still thirsty
rester sur sa soif (rester insatisfait)
to be unsatisfied
boire jusqu'à plus soif colloq
to drink one's fill
insatiable soif
unquenchable
être haletant de soif/de curiosité
to be gasping with thirst/curiosity
dévorer qn remords, peur, soif
to eat away at sb
inglese
inglese
francese
francese
thirst
soif f
to be thirsty
avoir soif
to be thirsty for sth fig
avoir soif de qc
I'm parched
je meurs de soif
to quench sb's thirst
étancher la soif de qn
hunger
soif f
hunger for knowledge
soif f de savoir
lust
soif f
lust for money/power/revenge
soif d'argent/de pouvoir/de revanche
nel dizionario PONS
francese
francese
inglese
inglese

soif [swaf] SOST f

1. soif (besoin de boire):

soif
thirst
avoir soif
to be thirsty
avoir soif plante
to need watering
donner soif à qn
to make sb thirsty
boire à sa soif
to drink one's fill

2. soif (désir):

soif de vengeance
thirst for vengeance
soif de vivre
zest for life

locuzioni:

mourir de soif
to be dying of thirst
rester sur sa soif (avoir encore soif)
to be still thirsty
rester sur sa soif (rester insatisfait)
to be unsatisfied
boire jusqu'à plus soif colloq
to drink one's fill
insatiable soif
unquenchable
être haletant de soif
to be gasping with thirst
inglese
inglese
francese
francese
thirst
soif f
a thirst for adventure fig
une soif d'aventure
to be thirsty
avoir soif
to be thirsty for sth fig
avoir soif de qc
hunger
soif f
hunger for knowledge
soif f de savoir
I'm parched
je meurs de soif
to quench sb's thirst
étancher la soif de qn
implacable thirst for power/knowledge
soif f insatiable de pouvoir/savoir
lust
soif f
lust for money/power/revenge
soif d'argent/de pouvoir/de revanche

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

avoir soif plante
to need watering
donner soif à qn
to make sb thirsty
boire à sa soif
to drink one's fill
soif d'indépendance/de vengeance
thirst for independence/for vengeance
soif de vivre
zest for life

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Après avoir absorbé assez de chakra, ces insectes grandissent brutalement et dévorent leur hôte de l'intérieur.
fr.wikipedia.org
Toutefois, il doit être prudent s'il ne veut être pris pour cible et se faire dévorer par la femelle.
fr.wikipedia.org
Le groupe surgit à l'air libre suivi par les rats qui ont dévoré ceux qui n'ont pu les suivre.
fr.wikipedia.org
Dévorer la chair crue d'un loup enragé transforme également en lycanthrope.
fr.wikipedia.org
Cronos va dévorer ses enfants afin d'échapper à la prophétie selon laquelle un d'eux le détrônerait.
fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

Cerca "soif" in altre lingue

francese
tedesco
francese
polacco
francese
italiano
francese
cinese
francese
spagnolo
francese
sloveno