treatment plant nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di treatment plant nel dizionario inglese»francese

treatment plant SOST

treatment plant

usine f de traitement

Traduzioni di treatment plant nel dizionario francese»inglese

station d'épuration

sewage treatment plant

Traduzioni di treatment plant nel dizionario inglese»francese

treatment [ingl brit ˈtriːtm(ə)nt, ingl am ˈtritmənt] SOST

1. treatment (gen):

treatment (of person)

traitement m (of de)

preferential treatment

traitement de faveur

special treatment (preferential)

traitement de faveur

special treatment (unusual)

traitement spécial

it won't stand up to rough treatment

ça ne résistera pas aux mauvais traitements

her husband's treatment of her was cruel

la façon dont son mari la traitait était cruelle

her treatment of her staff was appalling

elle traitait ses employés de façon odieuse

2. treatment (analysis):

the question gets or is given a more extended treatment in …

cette question est traitée plus longuement dans …

3. treatment MED:

treatment (by specific drug, method)

traitement m

treatment (general care)

soins mpl

a course of treatment

un traitement

cancer treatment

traitement contre le cancer

dental/hospital/veterinary treatment

soins dentaires/hospitaliers/vétérinaires

medical treatment

traitement médical, soins médicaux

preventive treatment

traitement préventif, soins préventifs

urgent treatment

traitement or soins d'urgence

people requiring treatment should …

les gens ayant besoin de soins or d'un traitement devraient …

to receive treatment for sth

être sous traitement pour qc, recevoir des soins pour qc

to undergo treatment

être en traitement

the infection is/isn't responding to treatment

le traitement agit/n'agit pas sur l'infection

drug treatment is preferable to radiotherapy

l'emploi des médicaments est préférable à la radiothérapie

4. treatment:

treatment CHIM, EDIL

traitement m (against contre, with à)

timber treatment

traitement du bois

to give sb the full treatment colloq (indulge, flatter)

sortir or jouer le grand jeu à qn colloq

to give sb the full treatment (grill, chide)

faire passer un mauvais quart d'heure à qn colloq

I.plant [ingl brit plɑːnt, ingl am plænt] SOST

1. plant BOT:

plant (gen)

plante f

plant (seedling)

plant m

tobacco/flowering plant

plante de tabac/à fleurs

tobacco/flowering plant attr disease, reproduction

des plantes

tobacco/flowering plant biologist, geneticist

spécialisé dans l'étude des plantes

2. plant:

plant (factory)

usine f

plant (power station)

centrale f

steel plant

aciérie f

3. plant U:

plant (buildings, machinery, fixtures)

installations fpl industrielles et commerciales

plant (fixed machinery)

installations fpl

plant (movable machinery)

matériel m

4. plant:

plant (person)

taupe f colloq

plant (piece of evidence)

faux indice m

II.plant [ingl brit plɑːnt, ingl am plænt] VB vb trans

1. plant (put to grow):

plant seed, bulb, tree

planter

plant crop

semer

to plant a field with wheat

semer un champ de blé

to plant one's garden with trees

planter des arbres dans son jardin

2. plant (illicitly put in place):

plant bomb, explosive, tape recorder, spy

placer

to plant drugs/a weapon on sb

placer de la drogue/une arme sur qn pour l'incriminer

to plant a story

faire paraître un article (pour influencer l'opinion)

to plant a question

poser une question (dont on a tacitement convenu auparavant)

3. plant:

to plant a kiss/foot etc on sth

planter un baiser/pied etc sur qc

to plant a knife/a spade in sth

planter un couteau/une bêche dans qc

4. plant (start, engender):

plant idea

donner

plant doubt

jeter

to plant doubt in sb's mind

jeter le doute dans l'esprit de qn

to plant an idea in sb's mind

mettre une idée dans la tête de qn

III.plant [ingl brit plɑːnt, ingl am plænt] VB vb rifl

to plant oneself between/in front of

se planter entre/devant

treatment plant nel dizionario PONS

Traduzioni di treatment plant nel dizionario francese»inglese

station d'épuration

water-treatment plant

Traduzioni di treatment plant nel dizionario inglese»francese

treatment SOST a. fig

treatment

traitement m

the inhuman treatment of refugees

le traitement inhumain des réfugiés

it gets rough treatment from the children

les enfants le maltraitent

hospital/laser treatment

traitement hospitalier/laser

a course of treatment

un traitement

I.plant [plɑ:nt, ingl am plænt] SOST

1. plant BIOL:

plant

plante f

indoor plant

plante f d'intérieur

2. plant (factory):

plant

usine f

3. plant no pl (machinery for companies):

plant

équipement m

4. plant (informer):

plant

taupe f

5. plant sing (object placed to mislead):

plant

objet destiné à faire prendre quelqu'un

II.plant [plɑ:nt, ingl am plænt] VB vb trans a. fig

plant

planter

plant a bomb

poser

plant spy

infiltrer

plant colony, idea

implanter

to plant drugs on sb

placer de la drogue pour faire prendre qn

to plant oneself somewhere colloq

se planter quelque part

to plant doubts about sth

semer des doutes sur qc

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

A new well, water tank, water treatment plant and a road to the new lagoon have been completed.

en.wikipedia.org

The water feature had been delayed due to a water shortage in the city before the completion of a new water treatment plant.

en.wikipedia.org

While seawater power plant cooling water outfalls are not as fresh as wastewater treatment plant outfalls, salinity is reduced.

en.wikipedia.org

A new water source, water treatment plant, washeteria and sewage lagoon have been built.

en.wikipedia.org

The wastewater treatment plant was built right by the production line of caprolactam.

en.wikipedia.org

The port has continued to build, adding several more berths, a container terminal, a tanker terminal and an industrial effluent treatment plant.

en.wikipedia.org

The unique site remains intact today, together with a cyanide treatment plant and assay office.

en.wikipedia.org

This area is the site of a former trash dump and is the home to a large sewage treatment plant nearby.

en.wikipedia.org

Some of the railcars were chlorine tankers bound for the water treatment plant.

en.wikipedia.org

City officials say orthophosphate has "minimally" increased their phosphorus output at one water treatment plant by five per cent since 2000.

www.winnipegfreepress.com